FAQGerman

From 1100ad

(Difference between revisions)

Current revision as of 12:45, 15 May 2013

Author: LA1115
Editor: LA1115

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf Fragen, die schon häufig von anderen Spielern gestellt wurden. Diese Fragen sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Wenn Sie gerade erst begonnen haben, lesen Sie bitte zuerst Erste Schritte und die Graphische Spielanleitung. Weiter nützliche Informationen finden Sie auf den Seiten über Helden, Truppen,Taktik und Diplomatie.

Technische Probleme

Mein Account ist vorübergehen blockiert. Was soll ich tun?

Wenn mehrmals hintereinander eine falsche Login/Passwort Kombination eingegeben wird, ist der Account vorübergehend blockiert und der User kann 5 Minuten lang nicht einloggen. Wenn die 5 Minuten abgelaufen sind, kann man wieder die Login/Passwort Kombination eingeben.

Wie definiert man das Sicherheitspasswort?

Um mögliche Fehler mit gespeicherten Seiten (Cache) zu vermeiden, wird empfohlen, das Spiel zu beenden (verwenden Sie "Ausloggen" in der rechten unteren Teil des Bildschirms) und sich erneut einzuloggen. Im Benutzerprofil klicken Sie auf "Ändern", wählen Sie "Geheime Frage" und geben Sie eine Antwort ein. Klicken Sie auf "OK" und melden Sie sich wieder an. Ihr Sicherheitspasswort ist nun eingestellt.

Ich möchte mein Geschlecht im Userprofil ändern. Wie geht das?

Kontaktieren Sie den Support, um dies zu ändern.

Fragen rund um das Spiel
***Held***

Helden – wozu braucht man die?

Der Held ist ein wichtiger Teil jeder Armee. Nur Helden können Artefakte aktivieren, die die Armeeparameter verbessern, Städte einnehmen, Standorte erforschen und ausrauben und Steuern einsammeln.
Durch ihre Fertigkeiten beeinflussen die Helden die Armee in folgenden Parametern : Angriff, Verteidigung usw. Es ist sehr wichtig mindestens einen Held in jeder Armee zu haben.

Einige Helden sind frei, andere Kosten täglich Gold. Was ist der Unterschied?

Das Spiel kennt 3 Typen von Helden:

Frei — dieser Held ist kostenfrei. Jeder Spieler erhält EINEN freien Helden. Mit dem Kauf eines Abos sind weitere Helden kostenfrei;
Vorübergehend frei - dieser Held ist zuerst kostenlos, aber wenn dieser Held stirbt und in die Versteigerung gestellt wird, wird er kostenpflichtig. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden (ausser mit dem Artefakt Ring des Königs). Solche Helden können z.B. mit Diamanten gekauft werden;
Kostenpflichtiger Held — für diesen Held muss täglich 5 Gold bezahlt werden.

Ich muss jetzt für meinen Helden bezahlen. Warum?

Es gibt vor allem 2 Gründe: entweder ist Ihr Abo abgelaufen, oder Sie haben eine Stadt verloren/aufgegeben.
Wenn Ihr freier Held aus anderen Gründen nicht mehr frei ist, kontaktieren Sie bitte den technischen Support.

Mein freier Held ist ohne ersichtlichen Grund gestorben. Warum?

In den meisten Fällen, kamen hier mehrere Gründe zusammen:

Ihr Abo war abgelaufen;
Sie haben eine Stadt verloren/aufgegeben;
Sie hatten dann nicht genügend Gold auf Ihrem Konto, um die täglichen Kosten zu bezahlen.

Mein freier Held starb/ich muss jetzt dafür bezahlen. Warum?

Wenn das Abo ausläuft, muss dann für einige Helden bezahlt werden. Welche Helden es trifft, ist zufällig und kann nicht vorhergesagt werden. Wenn Sie einen bestimmten Helden als freien Helden behalten wollen, können Sie alle Helden killen und dann den entsprechenden wiederbeleben. Dies wird dann Ihr freier Held sein.

Wie kann ich einen Helden töten?

Um einen Helden zu töten, muss er aus der Armee, in der er sich befindet, herausgelöst werden. Dann können Sie ihn auswählen und ihn töten.

***Artefakte und Rohstoffe***

Wie kann ich Diamanten bekommen?

Sie können Diamanten bekommen:

Als Bonus für das tägliche Login (1 Diamant pro Tag);
Für einige Aufgaben während des Anfängertutorials;
Durch Kauf von Gold(mehr als 1000 Gold);
Durch erfolgreiche Einladung von neuen Spielern.

Kann ich Abos mit Diamanten kaufen?

Ja, das ist möglich. Es geht allerdings nur für kurzfristige Abos.

Wie kann ich Gold bekommen?

Gold kann man auf folgenden Wegen bekommen:

Verkauf eines Helden in der Auktion;
Verkauf von Truppen in der Auktion;
Verkauf von Artefakten in der Auktion;
Vertragsabschlussgebühr;
Kauf von Gold.

Artefakte – was sind das eigentlich und wofür brauche ich die?

Artefakte können eingesetzt werden, um die Parameter Ihrer Armee oder Ihrer Helden zu verbessern. Andere dienen dazu, spezielle Gebäude zu bauen oder Geschenke zu erhalten. Detaillierte Information über Artefakte finden Sie hier.

Wie kann ich Artefakte bekommen?

Artefakte kann man in Abenteuerstandorten und in temporärem Abenteuerstandorten erhalten, ebenso in Söldnerlagern. Je schwieriger ein Standort ist, desto wertvollere Artefakte kann man erhalten.

Wie schütze ich meine Rohstoffe im Falle eines Angriffs?

Es gibt verschiedene Wege, die Rohstoffe im Falle eines Raubüberfalls zu retten:

Verschieben in eine andere Ihrer Städte;
Investieren in die Bibliothek/Obelisken;
Bau von Truppen oder Gebäude beauftragen.

***Städte, Gebäude und Standorte***

Wie kann ich meine Gebäude verbessern?

Wählen Sie das Gebäude aus. Beauftragen Sie eine Verbesserung für dieses Gebäude. Wenn Sie genügend Rohstoffe haben und die Bauschlange leer ist, beginnt der Bau unmittelbar.

Wie kann ich Stallungen, Kasernen und Werkstatt voll ausbauen?

Um diese Gebäude auf Stufe 10 auszubauen, wird jeweils ein Platz von 3x3 Zellen benötigt.

Wie kann ich eine Stadt erobern?

Sie müssen zuerst eine Bibliothek bauen und diese auf eine höhere Stufe bringen. Dann müssen Sie Rohstoffe an die Bibliothek spenden, um einen weiteren Stadtkontrollpunkt zu erhalten.

Sie benötigen eine Armee mit zumindest einem Held, um eine Stadt zu erobern. Wählen Sie die Stadt aus, die Sie übernehmen wollen, und senden Sie Ihre Armee zu dieser Stadt. In dieser Stadt müssen Sie das Schloss finden und Ihre Armee dorthin senden. Teilen Sie einen Teil Ihrer Armee mit einem Helden ab und beauftragen Sie den Helden mit der Übernahme. Der restliche Teil der Armee dient dem Schutz des Helden. Die Übernahme dauert 24 Stunden.

Wie kann ich eine Stadt ausrauben?

Um eine Stadt auszurauben, benötigen Sie eine Armee. Teil dieser Armee sollten Wagen sein, denn diese können sehr viel Beute tragen. Wählen Sie eine Stadt aus und senden Sie Ihre Armee dorthin. In der Stadt müssen Sie das Lagerhaus finden und Ihre Truppen dahin senden. Wenn Rohstoffe im Lagerhaus sind, werden Ihre Truppen dieses ausrauben.

Wozu brauche ich einen Markierungsturm?

Ein Markierungsturm ist ein Gebäude auf der Talansicht, das in andere Gebäude umgewandelt werden kann. Sie können einen Markierungsturm an jedem freien Ort auf der Talansicht bauen. Es dauert 24 Stunden bis der Markierungsturm gebaut ist. Danach können Sie diesen in ein Söldnerlager, eine Stadt oder ein Fort umwandeln, oder auch eine Ihrer Städte dorthin verschieben.

Warum brauche ich Mauern, Stadttore und Wachtürme?

Mauer, Stadttore und Wachtürme schützen Ihre Stadt vor Angriffen. Mauern und Stadttore sind ein unüberwindliches Hindernis für die Kavallerie. Wachtürme verbessern die Sichtweite in ihrer Umgebung.

Was sind Söldnerlager?

Söldnerlager sind spezielle Standorte. Sie können Sie erobern, um Söldnerpunkte zu erhalten. Mehr Details finden Sie hier

***Reputation***

Warum brauche ich Reputation?

Wenn Ihre Reputation nicht zu schlecht ist, können Sie diplomatischen Beziehungen mit anderen Spielern aufnehmen oder verändern (Verträge abzuschließen, einem Orden beitreten) und oder auch einen Markierungsturm bauen.

Was bedeutet Reputation zwischen Spielern, Orden, Königreichen?

Bei einigen neueren Servern gibt es auch Reputationswerte auf verschiedenen Ebenen für die Beziehungen zu anderen Spielern, Orden, Königreichen. Diese können durch spezielle Quests verbessert werden. So kann ich z.B. meine Reputation bei meinem König verbessern, indem ich die Feinde meines Königs (Spieler aus anderen Königreichen) besiege. Allerdings müssen die Armeen sehr groß sein, da der Reputationswert nur steigt, wenn auf einmal sehr viele Truppen vernichtet werden.

***Truppen und Kontrolle der Armee***

Wie kann ich eine Armee in eine andere Stadt schicken?

In der oberen Menüleiste wählen Sie "Tal" → "Angriff", und wählen Sie dann die Ausgangs- und Zielstädte aus. Wählen Sie Menge und Art der Einheiten und klicken Sie auf "Hilfe", um Ihre Armee auf den Weg zu bringen.

Wie kann ich Truppen in meine Stadt zurückschicken?

Wenn Sie in einer feindlichen Stadt sind, versammeln sie alle Ihre Einheiten und senden Sie sie an einem der Ausgangspunkte (Die einzelnen Armeen können auf verschiedenen Ausgangspunkten stehen). Dort wählen Sie alle Ihre Einheiten in der Armee Steuerung Menü, wählen Sie "Verlassen Sie die Stadt", wählen Sie Zielort und klicken Sie auf "Verlassen"-Taste.

Was sind Söldnerpunkte? Wie kann ich sie einsetzen und wie sie bekommen ?

Söldnerpunkte (SP) sind eine zusätzliche Quelle, um zusätzliche Einheiten für Ihre Armee zu rekrutieren. Sie können SP durch den Bau desObelisk of Glory oder Fountain of Glory, durch die Übernahme oder Kauf von Söldnerlagern oder mit Ihren diplomatischen Fähigkeiten erwerben. Söldner verstärken Ihre Truppen.

Ich habe Söldnerpunkte aber keine Söldner. Wie kann ich diese anheuern?

Wenn Sie SP (SöldnerPunkte) haben, aber nicht in der Lage sind, jeden Typ anzuheuern, kann dies einen der folgenden Gründe haben:
- Sie haben nicht genug SP;
- Söldner sind noch nicht angekommen
- oder Sie (oder Ihr Orden oder Ihr Lehnsherr) haben für diesen Typ Söldner kein entsprechendes Söldnerlager

Sie können zur beschleunigten Ankunft, im Schloss "zu den Waffen rufen" klicken,(diese Funktion kostet 50 Gold) oder einfach auf ihre Ankunft warten.

Retrieved from "http://www2.1100ad.com/wiki/FAQGerman"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-<table width="100%"><tr><td>[[HauptSeite|<< zurück]]</td><td align=right width="*">Author: LA1115<br/> Editor: LA1115</td></tr></table>
+<table width="100%"><tr><td>[[Hauptseite]]</td><td align=right width="*">Author: LA1115<br/> Editor: LA1115</td></tr></table>
-===Seite in Arbeit===
 ----
 <div align="center">'''FAQ (Häufig gestellte Fragen)'''</div>
-Lesen Sie bitte zuerst '''[[FAQ/First stepsGerman|Erste Schritte]]''' und die '''[[Gguide#On_with_the_Tutorial|Graphische Spielanleitung]]'''.
+Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf Fragen, die schon häufig von anderen Spielern gestellt wurden. Diese Fragen sind in verschiedene Bereiche unterteilt.
+Wenn Sie gerade erst begonnen haben, lesen Sie bitte zuerst '''[[FAQ/First stepsGerman|Erste Schritte]]''' und die '''[[Gguide#On_with_the_Tutorial|Graphische Spielanleitung]]'''.
+Weiter nützliche Informationen finden Sie auf den Seiten über '''[[Held|Helden]]''', '''[[Truppen]]''','''[[Taktik]]''' und '''[[Diplomatie]]'''.
 <div align="center">'''Technische Probleme'''</div>
@@ Line 28: / Line 29: @@
 Das Spiel kennt 3 Typen von Helden:
 *'''Frei''' — dieser Held ist kostenfrei. Jeder Spieler erhält EINEN freien Helden. Mit dem Kauf eines Abos sind weitere Helden kostenfrei;
-*'''Vorübergehend frei''' - dieser Held ist zuerst kostenlos, aber wenn dieser Held stirbt und in die Versteigerung gestell wird, wird er kostenpflichtig. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden (ausser mit dem Artefakt Ring des Königs). Solche Helden können z.B. mit Diamanten gekauft werden;
+*'''Vorübergehend frei''' - dieser Held ist zuerst kostenlos, aber wenn dieser Held stirbt und in die Versteigerung gestellt wird, wird er kostenpflichtig. Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden (ausser mit dem Artefakt Ring des Königs). Solche Helden können z.B. mit Diamanten gekauft werden;
 *'''Kostenpflichtiger Held''' — für diesen Held muss täglich 5 Gold bezahlt werden.
 =='''Ich muss jetzt für meinen Helden bezahlen. Warum?'''==
-Majority of cases have one of two reasons: either your subscription expired, or you had lost/discarded your city.<br/>
+Es gibt vor allem 2 Gründe: entweder ist Ihr Abo abgelaufen, oder Sie haben eine Stadt verloren/aufgegeben.<br/>
-If your free hero become paid for any other reason – please contact technical support.
+Wenn Ihr freier Held aus anderen Gründen nicht mehr frei ist, kontaktieren Sie bitte den technischen Support.
-=='''My free hero died. Just died, with no obvious reason. Why?'''==
+=='''Mein freier Held ist ohne ersichtlichen Grund gestorben. Warum?'''==
-Most likely this happened due to several reason combination:
+In den meisten Fällen, kamen hier mehrere Gründe zusammen:
-*Your subscription expired;
+*Ihr Abo war abgelaufen;
-*You have lost/discarded city;
+*Sie haben eine Stadt verloren/aufgegeben;
-*You don't have enough gold on your account.
+*Sie hatten dann nicht genügend Gold auf Ihrem Konto, um die täglichen Kosten zu bezahlen.
-Your hero might become paid after subscription expiration or city loss, and if you haven't got enough gold on your account, the hero died.
-=='''My free hero died/become paid. Why?'''==
+=='''Mein freier Held starb/ich muss jetzt dafür bezahlen. Warum?'''==
-After silver/gold subscription expiration one of two available free heroes becomes paid. This happens by chance and cannot be predicted.
+Wenn das Abo ausläuft, muss dann für einige Helden bezahlt werden. Welche Helden es trifft, ist zufällig und kann nicht vorhergesagt werden. Wenn Sie einen bestimmten Helden als freien Helden behalten wollen, können Sie alle Helden killen und dann den entsprechenden wiederbeleben. Dies wird dann Ihr freier Held sein.
-You still retain one slot for free hero. You can kill all your heroes and resurrect one of them. Resurrected hero will be free for you.
-=='''How to kill a hero?'''==
+=='''Wie kann ich einen Helden töten?'''==
-To kill a hero, you should remove him from army (if he's in army), then delete/kill the army.
+Um einen Helden zu töten, muss er aus der Armee, in der er sich befindet, herausgelöst werden. Dann können Sie ihn auswählen und ihn töten.
 <div align="center">'''***Artefakte und Rohstoffe***'''</div>
@@ Line 53: / Line 52: @@
 =='''Wie kann ich Diamanten bekommen?'''==
 Sie können Diamanten bekommen:
-*Als Bonus für das tögliche Login (1 Diamant pro Tag);
+*Als Bonus für das tägliche Login (1 Diamant pro Tag);
 *Für einige Aufgaben während des Anfängertutorials;
 *Durch Kauf von Gold(mehr als 1000 Gold);
@@ Line 62: / Line 61: @@
 =='''Wie kann ich Gold bekommen?'''==
-Gold can be earned several ways:
+Gold kann man auf folgenden Wegen bekommen:
-*Selling hero(es) on the auction;
+*Verkauf eines Helden in der Auktion;
-*Selling troops on the auction;
+*Verkauf von Truppen in der Auktion;
-*Selling artifacts on the auction;
+*Verkauf von Artefakten in der Auktion;
-*Receiving contributions from vassals or order knights;
+*Vertragsabschlussgebühr;
-*Contributions from other players for setting up diplomatic relations with them;
+*Kauf von Gold.
-*Performing tasks for other players for a fee;
-*Buying gold for real money.
-=='''Artefakts – was sind das eigentlich und wofür brauche ich die?'''==
+=='''Artefakte – was sind das eigentlich und wofür brauche ich die?'''==
-Artifacts are used for enhancing your army or hero parameters, other, more powerful artifact creation, or to receive pleasant gifts.
+Artefakte können eingesetzt werden, um die Parameter Ihrer Armee oder Ihrer Helden zu verbessern. Andere dienen dazu, spezielle Gebäude zu bauen oder Geschenke zu erhalten. Detaillierte Information über Artefakte finden Sie '''[[Artefakte|hier]]'''.
-Detailed information about artifacts you may find [[Artifacts|here]].
 =='''Wie kann ich Artefakte bekommen?'''==
-Artifacts may be obtained in adventure huts and temporary adventure huts, as well as in mercenary camps. The more difficult location is, the more powerful artifact may be obtained.
+Artefakte kann man in Abenteuerstandorten und in temporärem Abenteuerstandorten erhalten, ebenso in Söldnerlagern. Je schwieriger ein Standort ist, desto wertvollere Artefakte kann man erhalten.
 =='''Wie schütze ich meine Rohstoffe im Falle eines Angriffs?'''==
-There are several ways how to protect available resources from robbing:
+Es gibt verschiedene Wege, die Rohstoffe im Falle eines Raubüberfalls zu retten:
-*Transfer them to another city of yours;
+*Verschieben in eine andere Ihrer Städte;
-*Invest resources in library/obelisk;
+*Investieren in die Bibliothek/Obelisken;
-*Order to build units or buildings;
+*Bau von Truppen oder Gebäude beauftragen.
 <div align="center">'''***Städte, Gebäude und Standorte***'''</div>
 =='''Wie kann ich meine Gebäude verbessern?'''==
-Choose building to improve. In the “Overview” tab click “Upgrade” button. If you have enough resources for upgrade and upgrade queue is empty, building upgrade will start immediately.
+Wählen Sie das Gebäude aus. Beauftragen Sie eine Verbesserung für dieses Gebäude. Wenn Sie genügend Rohstoffe haben und die Bauschlange leer ist, beginnt der Bau unmittelbar.
-=='''How can I upgrade stables, workshop or barracks?'''==
+=='''Wie kann ich Stallungen, Kasernen und Werkstatt voll ausbauen?'''==
-To upgrade above mentioned buildings, reserve 3x3 cell place (9 cells total). Fill these 9 cells with nine 1st level buildings of the selected type. Choose one of those buildings and upgrade it. When building reaches level 10, it will automatically expand to 9 cells (3x3 cells).
+Um diese Gebäude auf Stufe 10 auszubauen, wird jeweils ein Platz von 3x3 Zellen benötigt.
 =='''Wie kann ich eine Stadt erobern?'''==
-Firstly you should obtain 10th level library, that is build and upgrade this building. Then you should invest 37500 units of each resource (wood, coal, iron, stone, lime) to expand your city control possibilities. When you got “Cities you can control currently: 2” line in your library, you re ready to assault and control another city.
+Sie müssen zuerst eine Bibliothek bauen und diese auf eine höhere Stufe bringen.
+Dann müssen Sie Rohstoffe an die Bibliothek spenden, um einen weiteren Stadtkontrollpunkt zu erhalten.
 <br/><br/>
-You will need an army to assault another city. At least one hero should accompany your army. Select the city to assault and direct your army there. In the city you should find castle, click it and order your hero to capture it. Castle capture takes 24 hours, so in favorable conditions in 24 hours city will be controlled by you.
+Sie benötigen eine Armee mit zumindest einem Held, um eine Stadt zu erobern. Wählen Sie die Stadt aus, die Sie übernehmen wollen, und senden Sie Ihre Armee zu dieser Stadt. In dieser Stadt müssen Sie das Schloss finden und Ihre Armee dorthin senden. Teilen Sie einen Teil Ihrer Armee mit einem Helden ab und beauftragen Sie den Helden mit der Übernahme. Der restliche Teil der Armee dient dem Schutz des Helden. Die Übernahme dauert 24 Stunden.
 =='''Wie kann ich eine Stadt ausrauben?'''==
-To rob the city you will need an army. Carts are a must as they will allow your troops to carry more booty. At least one hero should accompany your army. Select the city to rob and direct your army there. In the city you should find storehouse, click it and order your hero to rob it. If there is any resource in the storehouse, army starts robbing.
+Um eine Stadt auszurauben, benötigen Sie eine Armee. Teil dieser Armee sollten Wagen sein, denn diese können sehr viel Beute tragen. Wählen Sie eine Stadt aus und senden Sie Ihre Armee dorthin. In der Stadt müssen Sie das Lagerhaus finden und Ihre Truppen dahin senden. Wenn Rohstoffe im Lagerhaus sind, werden Ihre Truppen dieses ausrauben.
 =='''Wozu brauche ich einen Markierungsturm?'''==
-Marktower is specific building on the valley map used for further transformation. You can build marktower in any spare place in the valley (except for places obstructed by walls or terrain). It takes 24 hours to build the marktower.
+Ein Markierungsturm ist ein Gebäude auf der Talansicht, das in andere Gebäude umgewandelt werden kann. Sie können einen Markierungsturm an jedem freien Ort auf der Talansicht bauen. Es dauert 24 Stunden bis der Markierungsturm gebaut ist. Danach können Sie diesen in ein Söldnerlager, eine Stadt oder ein Fort umwandeln, oder auch eine Ihrer Städte dorthin verschieben.
-Marktower may be transformed into mercenary camp, city or fort, or your city may be transferred there.
 =='''Warum brauche ich Mauern, Stadttore und Wachtürme?'''==
-Walls, gates and watchtowers are considered to be defensive works and protect owner from assaults. Walls and gates are obstructing the path for cavalry, but watchtowers increase field of view in the city.
+Mauer, Stadttore und Wachtürme schützen Ihre Stadt vor Angriffen. Mauern und Stadttore sind ein unüberwindliches Hindernis für die Kavallerie. Wachtürme verbessern die Sichtweite in ihrer Umgebung.
 =='''Was sind Söldnerlager?'''==
-Mercenary camps are specific locations on the valley map. You can capture them to obtain Mercenary points. As well they afford opportunity to hire mercenary units. Mercenary unit type depend on location.
+Söldnerlager sind spezielle Standorte. Sie können Sie erobern, um Söldnerpunkte zu erhalten. Mehr Details finden Sie '''[[Söldnerlager|hier]]'''
-For example, user owning “Templar Castle” location receives 100 units of templar knights for hire and 1000 Mercenary points.
+<div align="center">'''***Reputation***'''</div>
 =='''Warum brauche ich Reputation?'''==
-Reputation enables you to create diplomatic relations with other players – conclude treaties, found Orders and join them, build marktowers.
+Wenn Ihre Reputation nicht zu schlecht ist, können Sie diplomatischen Beziehungen mit anderen Spielern aufnehmen oder verändern (Verträge abzuschließen, einem Orden beitreten) und oder auch einen Markierungsturm bauen.
-For some servers supporting reputation system quests that player receives are based on his/her reputation level.
+=='''Was bedeutet Reputation zwischen Spielern, Orden, Königreichen?'''==
+Bei einigen neueren Servern gibt es auch Reputationswerte auf verschiedenen Ebenen für die Beziehungen zu anderen Spielern, Orden, Königreichen. Diese können durch spezielle Quests verbessert werden. So kann ich z.B. meine Reputation bei meinem König verbessern, indem ich die Feinde meines Königs (Spieler aus anderen Königreichen) besiege. Allerdings müssen die Armeen sehr groß sein, da der Reputationswert nur steigt, wenn auf einmal sehr viele Truppen vernichtet werden.
 <div align="center">'''***Truppen und Kontrolle der Armee***'''</div>
 =='''Wie kann ich eine Armee in eine andere Stadt schicken?'''==
-In the upper menu choose “Valley” → “Attack”, then choose departure and destination cities. Select amount and type of units and click “aid” buttons to dispatch your army.
+In der oberen Menüleiste wählen Sie "Tal" → "Angriff", und wählen Sie dann die Ausgangs- und Zielstädte aus. Wählen Sie Menge und Art der Einheiten und klicken Sie auf "Hilfe", um Ihre Armee auf den Weg zu bringen.
 =='''Wie kann ich Truppen in meine Stadt zurückschicken?'''==
-When in enemy city, gather all your units and send them to one of the exit points. There choose all your units, in the army controlling menu choose “Leave the city”, choose destination city and click “Leave” button.
+Wenn Sie in einer feindlichen Stadt sind, versammeln sie alle Ihre Einheiten und senden Sie sie an einem der Ausgangspunkte (Die einzelnen Armeen können auf verschiedenen Ausgangspunkten stehen). Dort wählen Sie alle Ihre Einheiten in der Armee Steuerung Menü, wählen Sie "Verlassen Sie die Stadt", wählen Sie Zielort und klicken Sie auf "Verlassen"-Taste.
 =='''Was sind Söldnerpunkte? Wie kann ich sie einsetzen und wie sie bekommen ?'''==
-Mercenary points (MP) are an additional resource used to recruit additional units to your army. You can acquire MP by building Obelisk of Glory or Fountain of Glory, by capturing or buying mercenary camps, or using your diplomatic skills. Hiring mercenaries using mercenary points can significantly reinforce your troops.
+Söldnerpunkte (SP) sind eine zusätzliche Quelle, um zusätzliche Einheiten für Ihre Armee zu rekrutieren. Sie können SP durch den Bau desObelisk of Glory oder Fountain of Glory, durch die Übernahme oder Kauf von Söldnerlagern oder mit Ihren diplomatischen Fähigkeiten erwerben. Söldner verstärken Ihre Truppen.
 =='''Ich habe Söldnerpunkte aber keine Söldner. Wie kann ich diese anheuern?'''==
-If you have MP but you are unable to hire anyone, this may be due to one of the following reasons:
+Wenn Sie SP (SöldnerPunkte) haben, aber nicht in der Lage sind, jeden Typ anzuheuern, kann dies einen der folgenden Gründe haben: <br/>
-*You don't have enough MP;
+- Sie haben nicht genug SP; <br/>
-*Mercenaries haven't arrived yet.
+- Söldner sind noch nicht angekommen<br/>
+- oder Sie (oder Ihr Orden oder Ihr Lehnsherr) haben für diesen Typ Söldner kein entsprechendes Söldnerlager <br/><br/>
+Sie können zur beschleunigten Ankunft, im Schloss "zu den Waffen rufen" klicken,(diese Funktion kostet 50 Gold) oder einfach auf ihre Ankunft warten.
-You can hasten their arrival using “Call for arms” feature (costs 50 gold) or wait for their arrival completely free of charge.
 -----
-== Discussion ==
--[[FAQ/Battle Engine|Battle Engine]]<br />
--[[FAQ/Troops|Troops]]<br />
--[[FAQ/Quests|Quests]]<br />
--[[FAQ/Other|Other]]
-[[ru:ЧаВо]]