first one is your general score (that includes points gained from developing your town(s) plus those earned in battles and training soldiers) ... the second one is the rate of your city (this includes only points given by buildings and is separate for each town).