Artefakte-test

From 1100ad

(Difference between revisions)

Current revision as of 00:33, 18 June 2013

Аutor: Cathrine
Übersetzer: LA1115

Аrtefakte

Artefake - sind Objekte, einige von ihnen vorübergehend andere dauerhaft, die bestimmte Eigenschaften des Helden oder seine Armee verändern. Einige können einen Bonus für den Besitzer bringen.

Sie können Artefakte in Kämpfen gegen Computergesteuerte Gegner in verschiedenen Standorten bekommen. Welche Art und wieviele Artefakte Sie bekommen, ist zufällig.

Einige Artefakte bekommen Sie in regelmäßigen Abständen als Geschenk. Bei besonderen Anlässen bekommen Sie auch Artefakte von Ambergames.

Der Typ des Artefakts, das Sie bekommen können, hängt auch vom Standort ab. Je schwieriger ein Standort ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie ein wertvolleres Artefakt bekommen.

Es gibt verschiedene Kategorien von Artefakten:

Temporäre – Dies sind Artefakte, die nur einmal benutzt werden können, und nach der Aktivierung eine gewisse Zeit aktiv sind. Diese Zeit beginnt mit der Aktivierung des Artefakts.

Langfristige – Diese Artefakte wirken über einen längeren Zeitraum, nutzen sich aber nach der Aktivierung dennoch ab.

Zusammenbau – Dies sind seltene Artefakte, deren Bauteile ein Spieler sammeln kann. Die Anleitungen mit der Liste der Bauteile für den Zusammenbau finden Sie in der Schmiede.

Bauteile - Dies sind die Bauteile, die man für den Zusammenbau von wertvollen Artefakte braucht. Einzeln bringen diese Artefakte keinen Bonus.

Festliche - Solche Artefakte tauchen an bestimmten Zeiten für eine beschränkte Zeit auf, meist im Zusammenhang mit Festtagen und besonderen Ereignissen.

Stadtgebäude – Diese Artefakte werden benötigt, um besondere Gebäude in den Städten zu errichten und auszubauen.

<< zurück

Letzte Änderung: 18.6.2013

Retrieved from "http://www2.1100ad.com/wiki/Artefakte-test"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ----
 ==Аrtefakte==
-'''Artefake''' - это предметы, некоторые из них временно или постоянно изменяют определённые характеристики героя или его армии, а некоторые могут принести приятные бонусы владельцу. <br/><br/>
+'''Artefake''' - sind Objekte, einige von ihnen vorübergehend andere dauerhaft, die bestimmte Eigenschaften des Helden oder seine Armee verändern. Einige können einen Bonus für den Besitzer bringen. <br/><br/>
-Найти артефакты можно сражаясь с [[мобы|мобами]] в различных локациях. Вероятность выпадения и вид артефакта носят случайный характер. <br/><br/>
+Sie können Artefakte in Kämpfen gegen '''[[Gegnerische_Truppen|Computergesteuerte Gegner]]''' in verschiedenen Standorten bekommen. Welche Art und wieviele Artefakte Sie bekommen, ist zufällig.<br/><br/>Einige Artefakte bekommen Sie in regelmäßigen Abständen als Geschenk. Bei besonderen Anlässen bekommen Sie auch Artefakte von Ambergames.<br/><br/>
-Некоторые артефакты можно получить в дар от обитателей контролируемых вами [[лагерь наёмников|лагерей наёмников]]. Раз в неделю или две вы можете получать письма с подобными подарками.<br/><br/>
+Der Typ des Artefakts, das Sie bekommen können, hängt auch vom Standort ab. Je schwieriger ein Standort ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie ein wertvolleres Artefakt bekommen.<br/><br/>
-Тип артефактов зависит от типа локации. Чем сложнее локация и сильнее [[мобы]], тем больше вероятность получить артефакт высокого уровня. <br/><br/>
 ==Es gibt verschiedene Kategorien von Artefakten:==
-'''[[Временные артефакты|Temporäre]]''' – это артефакты одноразового типа и действуют лишь определённое время с момента их активации. Время приходит в действие, как только вы используете артефакт на героя.<br/><br/>
+'''[[Temporäre_Artefakte|Temporäre]]''' – Dies sind Artefakte, die nur einmal benutzt werden können, und nach der Aktivierung eine gewisse Zeit aktiv sind. Diese Zeit beginnt mit der Aktivierung des Artefakts.<br/><br/>
-'''[[Постоянные артефакты|Konstante]]''' – это артефакты, которые не имеют определенного времени действия, но имеют свойство износа. Для того что бы использовать такого вида артефакт, надо активировать его на героя.<br/><br/>
+'''[[Langfristige_Artefakte|Langfristige]]''' – Diese Artefakte wirken über einen längeren Zeitraum, nutzen sich aber nach der Aktivierung dennoch ab.<br/><br/>
-'''[[Сборочные артефакты|Zusammenbau]]''' – редкие артефакты, которые игроки могут собрать из ингредиентных предметов. У каждого сборного артефакта есть свой рецепт в кузнице, в котором указан список необходимых ингредиентов, для успешного создания.<br/><br/>
+'''[[Zusammenbau_Artefakte|Zusammenbau]]''' – Dies sind seltene Artefakte, deren Bauteile ein Spieler sammeln kann. Die Anleitungen mit der Liste der Bauteile für den Zusammenbau finden Sie in der Schmiede.<br/><br/>
-'''[[ингридиенты|Bauteile]]''' - это составные части сборочных артефактов. Сами по себе ингредиенты не дают никаких бонусов, но с помощью них можно создать мощный артефакт.<br/><br/>
+'''[[Bauteile_Artefakte|Bauteile]]''' - Dies sind die Bauteile, die man für den Zusammenbau von wertvollen Artefakte braucht. Einzeln bringen diese Artefakte keinen Bonus.<br/><br/>
-'''[[Праздничные артефакты|Festliche]]''' - такие артефакты появляются в игре в определенный момент на ограниченное количество времени. Обычно это происходит по праздникам или в связи с какими-то событиями.<br/><br/>
+'''[[Festliche_Artefakte|Festliche]]''' - Solche Artefakte tauchen an bestimmten Zeiten für eine beschränkte Zeit auf, meist im Zusammenhang mit Festtagen und besonderen Ereignissen.<br/><br/>
-'''[[городские артефакты|Stadtgebäude]]''' – этот тип артефактов не дает никаких бонусов, но он нужен для того что бы построить у себя в городе артефактное здание, которое даст вам приятные бонусы. Каждый тип такого артефакта относится к определенного типу здания. <br/><br/>
+'''[[Stadtgebäude_Artefakte|Stadtgebäude]]''' – Diese Artefakte werden benötigt, um besondere Gebäude in den Städten zu errichten und auszubauen. <br/><br/>
 -----
 <table width="100%"><tr><td>[[Hauptseite|<< zurück]]</td><td align=right width="*">Letzte Änderung: {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}} </td></tr></table>