Artifacts

From 1100ad

(Difference between revisions)
 
(11 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
<table width="100%"><tr><td>[[Справочник|<< Назад]]</td><td align=right width="*">Изменено: {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}} пользователем  {{REVISIONUSER}}</td></tr></table>
+
<table width="100%"><tr><td>[[Main Page|<< Back]]</td><td align=right width="*">Author: Valdemari<br/> Editor: Cathrine</td></tr></table>
----
----
-
 
+
==Artefacts==
-
==Артефакты==
+
Artefacts are the items that alter the certain characteristics of a hero or of his army temporarily or permanently.
-
Артефакты - это предметы, временно или постоянно изменяющие определённые характеристики героя или его армии.
+
* One can get the artefacts fighting against NPC- armies in [[Adventure Huts]] and in some [[Mercenary Camps]]. The probability of an artefact dropping and its type is random in nature. The type of the artefacts dropping depends on the type of the adventure hut/mercenary camp. The more difficult the place, the higher the probability of getting a high-level artefact.
-
* Получить артефакты можно сражаясь с [[NPC]]-армиями в [[квестовая локация|квестовых локациях]] и некоторых [[лагерь наёмников|лагерях наёмников]]. Вероятность выпадения и вид артефакта носят случайный характер. Тип выпадающих артефактов зависит от типа локации. Чем сложнее локация, тем больше вероятность выпадения артефакта высокого уровня.
+
* Some artefacts can be received as a contribution from the inhabitants of the mercenary camp that you control. Once a week or two you can get incoming mail with the offerings.  
-
* Некоторые артефакты можно получить в дар от обитателей контролируемых вами лагерей наёмников. Раз в неделю или две вы можете получать письма с подобными подарками.
+
* The use of several identical artefacts of temporary effect will not multiply the desired characteristic but will simply extend the duration of its effect. For instance, if you have used 3 water bottles you will not get 3 times 5% as a bonus to logistics and path-finding for 1 hour, but only the 5% logistics/path-finding bonus for 3 hours (and not 1 hour).
-
* Использование нескольких одинаковых артефактов временного действия не приводит к многократному увеличению характеристик, а лишь увеличивает время действия эффекта. Например, использовав 3 Бутылки с водой, ваш герой получит не 3 раза по 5% к логистике и передвижению на 1 час, а просто 5% к этим характеристикам, но на 3 часа.
+
<br>
<br>
-
===Артефакты временного действия===
+
===The Temporary Effect Artefacts===
-
Артефакты этого типа являются одноразовыми и действуют лишь определённое время с момента их активации. После активации такого артефакта, он исчезает, а его изображение попадает в список навыков героя, наведя на него, вы увидите описание эффекта и оставшееся время его действия. Также об оставшемся времени можно судить по укорачивающейся тонкой полоске над изображением артефакта.
+
The artefacts of this type are one-off things; they only work their effect for a limited amount of time counting from the moment they are activated. Once this artefact is activated it disappears and its icon is moved to the list of the hero’s skills; if you move your cursor over the icon you will see the description of the artefact effect and the time of effect left on timer. Also, you can trace the time of effect left by looking at the thin line over the artefact icon that goes shorter as times passes.  
 +
 
<br><table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<br><table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=a1_shield1.jpg|Name=Наплечный кожаный щиток|Text=Дополнительный легкий кожаный щиток для пехоты.<br/><br/>
+
 
-
|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Варвар, Ополченец, Копейщик, Элитный стражник, Мечник" - Жизнь +1<br>
+
{{Artefact|Image=a1_shield1.jpg|Name=Shoulder Leather Flap |Text=Extra leather light shield for infantry.<br/><br/><br>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Barbarian, Man-at-arms, Pikeman, Royal Guard, Swordsman" - Life +1<br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td width="4%"></td>
-
'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td width="4%"></td>
+
 
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=a2_barriel.jpg|Name=Бочонок вина|Text=Местные племена варваров готовят крепкое красное вино для праздников и поднятия боевого духа.<br/>
+
{{Artefact|Image=a2_barriel.jpg|Name=Wine Barrel|Text=The local tribes are preparing strong red wine for the holidays and raising morale in the battle.<br/>|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Leadership 10% <br>'''Time effect:''' 2 hours}}</td></tr>
-
|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Лидерство 10%<br>'''Время эффекта:''' 2 часа}}</td></tr>
+
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
+
-
<td>{{Artefact|Image=a2_shield2.jpg|Name=Усиленный наплечный щиток|Text=Дополнительный усиленный кожаный щиток для пехоты.<br/><br/>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Варвар, Ополченец, Копейщик, Элитный стражник, Мечник" - Жизнь +2<br>'''Время эффекта:''' 2 часа}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=a2_shield2.jpg|Name=Reinforced Shoulder Flap|Text=Extra leather reinforced shield for infantry.<br/><br/>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Barbarian, Man-at-arms, Pikeman, Royal Guard, Swordsman" - Life +2<br>'''Time effect:''' 2 hours}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=a1_bottle_water5.jpg|Name=Бутылки с водой|Text=Лучшее средство для восстановления сил и увеличения скорости передвижения армии.<br/>
+
<td>{{Artefact|Image=a1_bottle_water5.jpg|Name=Water bottles|Text=The best way to restore and increase the speed of movement of the army.<br/><br>
-
|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Логистика 5%, Передвижение 5%<br>
+
|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Logistics 5%, Pathfinding 5%<br>
-
'''Время эффекта:''' 1 час}}</td></tr>
+
'''Time effect:''' 1 hour}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=a1_sharpener1.jpg|Name=Точильные камни|Text=Используются для заточки и восстановления режущей кромки оружия. Эффективно применять перед предстоящей битвой.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Варвар, Тевтонский рыцарь, Всадник, Рыцарь Тамплиер, Копейщик, Элитный стражник, Разбойник, Мечник" - Атака +1<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=a1_sharpener1.jpg|Name=Sharpening Stones|Text=Used for sharpening and restoring cutting edge weapons. Effectively apply before the upcoming battle.<br>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Barbarian, Teutonic knight, Horseman, Knight Templar, Pikeman, Royal Guard, Highwayman, Swordsman" - Attack +1<br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=a2_boots.jpg|Name=Кожаные сапоги|Text=Прочные кожаные сапоги, взамен изношенных, хорошо увеличивают скорость передвижения армии.<br/>|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Логистика 10%, Передвижение 10%<br>'''Время эффекта:''' 4 часа}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=a2_boots.jpg|Name=Leather Boots|Text=Sturdy leather boots, replace worn-out, and increase the speed of movement of the army.<br/>|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Logistics 10%, Pathfinding 10% <br>'''Time effect:''' 4 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=a1_arrows1.jpg|Name=Пачка стрел|Text=Легкие стрелы для лучников всех типов.<br/><br/>|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Лучник, Нормандский лучник, Конный лучник, Рейнджер" - Атака +1<br>'''Не совместимость:''' стрелы наемников, отравленные стрелы<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=a1_arrows1.jpg|Name=Bundle of Arrows|Text=Light arrows for archers of all types.<br/><br/><br>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Archer, Norman Archer, Horse Archer, Ranger" - Attack +1<br>'''Do not compatible with: '''Mercenaries Arrows , Poisoned Arrows <br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_roastmeat.jpg|Name=Жареное мясо|Text=Хорошо подкрепиться перед предстоящим выступлением в поход - гарантия, что армия преодолеет расстояние быстрее.|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Логистика 15%, Передвижение 15%<br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_roastmeat.jpg|Name=Roasted meat|Text=Eating well before moving to march - a guarantee that army will reach distance more quickly.<br>|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Logistics 15%, Pathfinding 15%<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=a3_arrows3.jpg|Name=Стрелы наемников|Text=Остро заточенные тонкие наконечники из прочной стали сделаны специально для наёмников, которые нередко сражаются с бронированными рыцарями.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Нормандский лучник, Конный лучник" - Атака +3<br>'''Не совместимость:''' пачка стрел, отравленные стрелы<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=a3_arrows3.jpg|Name=Mercenaries Arrows|Text=Sharpened arrowheads of thin solid steel made specifically for the mercenaries, who often fought with armored knights.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Norman Archer, Horse Archer" - Attack +3<br>'''Do not compatible with: '''Poisoned Arrows , Bundle of Arrows <br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_bagsilver.jpg|Name=Мешок серебра|Text=О богатой добыче мечтает любой солдат, но даже несколько серебряных монет, пропитых в таверне, хорошо поднимают настроение перед битвой. Вперед! На новые подвиги во славу правителя.|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Лидерство 15%<br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_bagsilver.jpg|Name=Bag of silver|Text=About dreams spoil any soldier, but even several silver coins, spent away in tavern, well raise the mood before battle. Onward! On new feats in glory of the lord!|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Leadership 15%<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_b_axe.jpg|Name=Боевые топоры варваров|Text=Варвары с самого детства учились использовать топор для всех случаев жизни: рубка дров, строительство, охота, но только самые сильные и ловкие воины могли сражаться боевым топором.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Варвар" - Атака +3<br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_b_axe.jpg|Name=Barbarian battle axes|Text=The Barbarians since childhood learned how to use the axe for all events of the lifes: chopping, construction, hunting, but only the most strong and deft warriors can fight with battle axe.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Barbarian" - Attack +3<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A5_walnut_oil.jpg|Name=Масло грецкого ореха |Text=Издревле считается, что грецкий орех – самый замечательный и наиболее ценный из всех видов своего рода. Это одно из чудес, созданных природой, которое по полезным свойствам не имеет себе равных в растительном мире.|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br>Обучаемость 100%<br>'''Время эффекта:''' 120 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A5_walnut_oil.jpg|Name=Walnut Oil|Text=Since ancient times believed that walnuts are the most wonderful and most valuable of all of its kind. This is one of the wonders created by nature.|Bonus='''Bonus skills:'''<br>Knowledge 100%<br>'''Time effect:''' 120 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A1_horseshoes1.jpg|Name=Подковы|Text=Новые подковы увеличивают эффективность и скорость кавалерии в бою.<br/>|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь, Рыцарь госпитальер, Всадник, Разбойник, Рыцарь Тамплиер, Рыцарь" - Задержка движения --5%, Атака +1<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A1_horseshoes1.jpg|Name=Horseshoes|Text=New horseshoes increase the effectiveness and speed of cavalry in battle.<br/>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight, Hospitaller Knight, Horseman, Highwayman, Knight Templar, Knight" - Movement delay --5%, Attack +1<br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_pomegranate.jpg|Name=Гранатовый напиток|Text=Римские и греческие врачи считали гранат весьма ценным плодом. Сок граната используют для лечении многих заболеваний, в том числе часто встречаемой в походах дизентерии, сильного жара, кровотечений.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Логистика 25%, Передвижение 25%<br>'''Время эффекта:''' 4 часа}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_pomegranate.jpg|Name=Pomegranate Juice|Text=Roman and Greek physicians believed pomegrenades very valuable fruit. Pomegranate juice is used for the treatment of many diseases, including those commonly seen in the campaigns, like dysentery, severe fever, bleeding. |Bonus='''Bonus skills:''' Logistics 25%, Pathfinding 25%<br>'''Time effect:''' 4 hours}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
+
-
<td>{{Artefact|Image=A2_bolts.jpg|Name=Арбалетные болты "Heulbolzen"|Text=Хорошо сбалансированные арбалетные болты, используются Тевтонским Орденом. Во время полёта болт издаёт свистящий, пугающий противника звук.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Арбалетчик" - Атака +2<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
 +
<td>{{Artefact|Image=A2_bolts.jpg|Name="Heulbolzen" Crossbow Bolts|Text=Well balanced crossbow bolts used by Teutonic Order. During the flight the bolt makes whistling sound, frightening the enemies.|Bonus='''Bonus to the soldiers: ''' "Marksman" - Attack +2<br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_str.jpg|Name=Малый эликсир "Вдохновение"|Text=Эликсир "Вдохновение" сделан из зеленых листьев бурачника, приправлен медом, имбирем и белладонной. Дает вдохновение и приток энергии в сердце героя.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Атака +3 <br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_str.jpg|Name=Small Elixir of Inspiration|Text=The Elixir of Inspiration is made of green leaves borage and spiced up with honey, ginger and belladonna; gives the inspiration that influx the hero`s heart.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Attack +3<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_shield5.jpg|Name=Щит охраны замка Авалон|Text=Тяжелый щит копьеносцев собирался из массивных стальных и железных деталей, дерева и кожи, в иногда и целиком отливался, весил около 10 килограммов и был очень прочен.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Копейщик, Элитный стражник" - Жизнь +5<br>'''Время эффекта:''' 10 часов}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_shield5.jpg|Name=Shield of Avalon Palace Guards|Text=Heavy shield spearmen made from massive steel and iron items, wood and leather, and sometimes entire shield weighed about 10 kilograms and was very durable.|Bonus='''Bonus to the soldiers:'''<br> "Pikeman, Royal Guard" - Life +5<br>'''Time effect:''' 10 hours}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_str.jpg|Name=Эликсир "Вдохновение"|Text=Эликсир "Вдохновение" сделан из зеленых листьев бурачника, приправлен медом, имбирем и белладонной. Дает вдохновение и приток энергии в сердце героя.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Атака +5 <br>'''Время эффекта:''' 24 часа}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_str.jpg|Name=Elixir of Inspiration|Text=The Elixir of Inspiration is made of borage, honey and green leaves, spiced up with ginger and belladonna; gives the inspiration that influx the hero`s heart.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Attack +5<br>'''Time effect:''' 24 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_shield4.jpg|Name=Щит защитников замка Кольмберг|Text=Очень прочные, высококачественные щиты для пехоты из кузницы мастеров замка Кольмберг. Ходят слухи, что из замка была похищена небольшая партия щитов.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Ополченец, Мечник" - Жизнь +4<br>'''Время эффекта:''' 10 часов}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_shield4.jpg|Name=Shield of Colmberg Castle|Text=Very durable, high-quality shields for the infantry from the forge masters of castle Colmberg. Rumor has it that from the castle, there was stolen a small batch of shields.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Man-at-arms, Swordsman" - Life +4<br>'''Time effect:''' 10 hours}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_life.jpg|Name=Малый напиток из корня Мандрагоры |Text=Мандрагора - ядовитое, накотическое растение связанное со средневековым колдовством и алхимией. Считается наиболее мощным во всех формах и магическим из всех растений и трав.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +3<br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_life.jpg|Name=Small Potion of Mandrake|Text=The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +3<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_shield.jpg|Name=Нагрудный щит|Text=Некоторые наемники используют нагрудные щиты как отличительный знак и дополнительную защиту.<br/>|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Ополченец, Варвар, Нормандский лучник, Элитный стражник" - Жизнь +3<br>'''Время эффекта:''' 8 часов}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_shield.jpg|Name=Breast shield|Text=Some mercenaries use the breast shields as discriminating sign and additional protection.<br/>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Man-at-arms, Barbarian, Norman Archer, Royal Guard" - Life +3<br>'''Time effect:''' 8 hours}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_life.jpg|Name=Напиток из корня Мандрагоры |Text=Мандрагора - ядовитое, накотическое растение связанное со средневековым колдовством и алхимией. Считается наиболее мощным во всех формах и магическим из всех растений и трав.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +5<br>'''Время эффекта:''' 24 часа}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_life.jpg|Name=Potion of Mandrake|Text=The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +5<br>'''Time effect:''' 24 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A1_legging2.jpg|Name=Кожаные поножи |Text=Основная защита для ног всадников.<br/><br/><br/>|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь, Конный лучник, Рыцарь госпитальер, Всадник, Рыцарь Тамплиер, Разбойник, Рыцарь" - Жизнь +2<br>'''Время эффекта:''' 1 час}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A1_legging2.jpg|Name=Leather Leggings|Text=Basic protection for the legs of riders.<br/><br/><br/>|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight, Horse Archer, Hospitaller Knight, Horseman, Knight Templar, Highwayman, Knight" - Life +2<br>'''Time effect:''' 1 hour}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A5_life.jpg|Name=Большой напиток из корня Мандрагоры |Text=Мандрагора - ядовитое, накотическое растение связанное со средневековым колдовством и алхимией. Считается наиболее мощным во всех формах и магическим из всех растений и трав.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +10<br>'''Время эффекта:''' 120 часов}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A5_life.jpg|Name=Great Potion of Mandrake|Text=The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +10<br>'''Time effect:''' 120 hours}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_arrows5.jpg|Name=Отравленные стрелы|Text=Небольшая партия отравленных стрел была тайно завезена торговцами из Греции. Для изготовления смертоносных стрел использовали яд гадюк - он долго сохранял свои свойства, даже будучи высушенным. Яд змеи вызвал медленное истечение густой, очень темной крови в месте ранения.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Нормандский лучник, Рейнджер" - Атака +5<br>'''Время эффекта:''' 1 час<br>'''Не совместимость c:''' Стрелы наемников , Пачка стрел}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_arrows5.jpg|Name=Poisoned Arrows|Text=A small batch of poisoned arrows were secretly imported by traders from Greece. To manufacture the deadly poison arrows used snakes - poison maintains its properties, even when dried.Snake venom caused a slow outflow of dense, very dark blood in place of injury.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Norman Archer, Ranger" - Attack +5<br>'''Time effect:''' 1 hour<br>'''Do not compatible with:''' Mercenaries Arrows , Bundle of Arrows}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A5_hop_honey.jpg|Name=Хмельной мёд |Text=В летописях впервые упоминается в 920 году. В смесь мёда и сока ягод ещё до начала брожения добавлялся хмель. В результате мёд получался более крепким и употреблять его можно было уже на третий год. Артефакт добавляет +10% к текущему опыту героя, но в пределах не менее 1000 и не более 50000 очков опыта.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Опыт +10% (моментально)<br>'''Время эффекта:''' 6 часов<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 5<br>'''Пенальти к войскам: ''' Герой - Задержка движения 95%}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A5_hop_honey.jpg|Name=Hop Honey|Text=The chronicles first mentioned it in 920. In a mixture of honey and fruit juice before the fermentation of added hops. As a result, honey is made more robust and use it to be already in its third year. Artifact adds +10% to the current experiences of the hero, but within no less than 1000 and not more than 50,000 points of experience.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Experience +10% (instant)<br>'''Time effect:''' 6 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 5<br>'''Penalties troops:''' Hero - Movement delay 95%}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_english_longbows.jpg|Name=Длинные английские луки|Text=Английский длинный или большой лук — лук в рост человека или выше, распространенный в средневековой Англии и Уэльсе, используется как для охоты, так и для ведения войны. Обычно такие луки делаются из тиса, орешника или ясеня и являются одними из самых дальнобойных типов стрелкового оружия.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' Лучник, Элитный лучник" - Атака +4<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_english_longbows.jpg|Name=English longbows|Text=The English longbow, also called the Welsh longbow, is a powerful tall type of medieval longbow about 6 ft (1.83 m) long used by the English and Welsh for hunting and as a weapon in medieval warfare. These bows were usually made of yew and were very effective at long range.|Bonus='''Bonus to the soldiers:'''<br> "Archer, Longbowman" - Attack +4<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_slings_lead_bullets.jpg|Name=Пращи со свинцовыми пулями|Text=Такое оружие, в свое время, использовалось войсками Ассирии, Персии, Греции, Рима и Карфагена. Несмотря на то, что лук является более точным оружием, свинцовые пули, выпущенные из пращи, на всем протяжении своего полета сохраняют большую убойную силу.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Мародёр" - Радиус +1, Атака +1<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 2}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_slings_lead_bullets.jpg|Name=Slings with Lead Bullets|Text=This type of weapon was once very popular amongst the soldiers of ancient Assyria, Persia, Greece, Rome and Carthage. Despite the fact that bow is a more accurate weapon, in air, during all the flight phases, sling shots made of lead are much deadlier than arrows.|Bonus='''Bonus to the soldiers:'''<br> "Footpad" - Range +1, Attack +1<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 2}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_viking_battle_axes.jpg|Name=Боевые топоры викингов|Text=Не смотря на то, что уже почти вся Скандинавия приняла Христианство, многие воины еще остались верны старым путям и предпочитают сражаться как прежде — со щитом и верным топором в руках, отдавая свою жизнь за Одина в надежде попасть в Вальхаллу.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Ополченец" - Атака +2<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_viking_battle_axes.jpg|Name=Viking battle axes|Text=Despite the fact that almost all of Scandinavia is Christianized now, there are still warriors loyal to the Old Ways, the ones who fight with shield and battle axe, giving their lives for Odin and dying with weapons in their hands, so that they could reach Valhalla.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Man-at-arms" - Attack +2<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_arab_cav_sword.jpg|Name=Арабский кавалерийский меч|Text=Данного типа мечи используются в кавалерийских частях регулярных армий Персов и Аюбидов. Лезвие меча выполнено на манер шамшира — длинной персидской сабли, но изогнуто в меньшей степени. Данный тип оружия позволяет быстро и удобно рубить пехоту, будучи верхом на лошади.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Всадник" - Атака +3<br>'''Время эффекта:''' 4 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_arab_cav_sword.jpg|Name=Arabian Cavalry Sword|Text=This type of sword is often used in regular cavalry units of Persian and Ayyubid armies. The blade of the sword is very similar to one of shamshir – the traditional Persian weapon, but it is less curved. This weapon is suited for fighting infantry while being mounted, it is fast and lethal.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Horseman" - Attack +3<br>'''Time effect:''' 4 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image= A3_short_composite_bows.jpg|Name=Короткие составные луки |Text=Композитный лук отличается от простого тем, что он сделан из различных материалов, плотно соединённых между собой, что позволяет достичь наибольшей эффективности оружия. Главное достоинство составного лука по сравнению с обычным заключалось в том, что при меньшем размере такой лук намного мощнее.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Рейнджер" - Радиус +1, Атака +4<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image= A3_short_composite_bows.jpg|Name=Short composite bows|Text=A composite bow is a bow made from disparate materials laminated together, usually applied under tension. Different materials are used in order to take advantage of the properties of each material. The main superiority of composite bows over self-bows is their combination of smaller size with high power|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Ranger" - Range +1, Attack +4<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_welsh_elm_bows.jpg|Name=Уэльские ильмовые луки|Text=Данный тип лука впервые массово был использован во время Англо-Норманнского вторжения в Уэльс. Уэльские лучники, с безопасной дистанции быстро расстреливали Англо-Норманнскую армию, заставляя ее отступать. Уэльский ильмовый лук короче и намного грубее более позднего известного английского длинного лука из тиса, но все равно крайне эффективен.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Нормандский лучник" - Атака +2<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_welsh_elm_bows.jpg|Name=Welsh elm bows|Text=This type of bow was first used in masses during the Anglo-Saxon invasion of Wales. Welsh archers, firing from a safe location drove the English men back, causing them to retreat. Welsh elm bows are shorter, rougher and technically distinct from classic English yew longbows, but are still very effective.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Norman Archer" - Attack +2<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_genoese_crossbows.jpg|Name=Генуэзские арбалеты  |Text=Еще со времен Первого Крестового похода и осады Иерусалима, Генуэзские арбалетчики сыскали славу отличных, метких и дисциплинированных стрелков. Это событие заложило первый камень в строительство репутации данных формирований как лучших во всей Европе. Данные арбалеты сделаны по образцам тех, которыми пользуются Генуэзские наемники.|Bonus='''Бонус к солдатам:''' "Арбалетчик" - Атака +2<br>'''Время эффекта:''' 24 часа<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 7}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_genoese_crossbows.jpg|Name=Genoese crossbows|Text=The Genoese crossbowmen came to prominence during the First Crusade, when the Genoese commander used them in the course of the siege of Jerusalem. This event is believed to be the cornerstone of glory and good reputation earned by these men, which made them one of the most respected military corps in whole Europe. These weapons are precise copies of ones used by the Genoese crossbowmen.|Bonus='''Bonus to the soldiers:''' "Marksman" - Attack +2<br>'''Time effect:''' 24 hours<br>'''Requirements parameters:''' Level 7}}</td><td></td>
</table>
</table>
<br>
<br>
-
===Постоянные артефакты===
+
===The Permanent Effect Artefacts ===
-
Артефакты постоянного действия нужно одевать на героя, чтобы они начали работать.  
+
The permanent artefacts should be put on your hero so they are activated.
-
* Один герой может одновременно использовать до 2х таких артефактов - один защитный в левой руке, другой атакующий в правой руке. Нельзя одновременно использовать 2 меча или 2 щита, также невозможно пользоваться сразу двумя Дневниками Героя.
+
* Any one hero can use up to 2 artefacts of this type at any given time: one defence artefact in his/her left hand and one attack artefact in the right hand. It is impossible to use 2 swords or 2 shields simultaneously; it is also impossible to use to hero’s diaries at the one and the same time.
-
* Каждая операция одевания артефакта изнашивает его на 4 единицы. Снятие артефакта не изменяет его состояние.  
+
* Each putting-on-hero wears the artefact down by 4 units. The removal of the artefact from the hero does not change its condition.  
-
* Артефакт постепенно изнашивается всё время, пока он одет на героя, по 4 единицы в сутки.  
+
* The artefact is worn gradually all the time that it is on the hero – 4 units per day.
-
* Умение героя '''Собиратель артефактов''' позволяет снизить износ при одевании и суточный износ артефакта вплоть до 1 единицы.  
+
* The '''Artificer skill''' of the hero allows for the reduced wear when the artefact is put on the hero as well as the daily wear of the artefact down to 1 unit.  
-
* Артефакты могут иметь разное качество, например, Дневник Героя имеет качество = 100, т.е. 1 единица износа в этом случае равна 1% износа. Другие артефакты могут оказаться покрепче.
+
* Artefacts can be of the different quality; for instance, the hero’s diary has the quality = 100, i.e. 1 unit of wear equals 1% of wear in this case. Other artefacts can prove to be sturdier than that.  
-
* Узнать состояние артефакта можно наведясь на тонкую цветную полоску прямо над самим изображением артефакта.
+
* You can see the condition of the artefact by moving your cursor over the thin coloured band right over the artefact icon.
-
* '''Обратите внимание:''' на аукционе можно продавать только новые артефакты, одев артефакт один раз, вы его уже не сможете продать из-за небольшого износа.
+
* '''N.B.:''' only new artefacts can be sold at the auction. Once you have used your artefact on your hero you won’t be able to sell it anymore due to the slight but still present wear and tear.  
<br><table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<br><table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A3_sword1.jpg|Name=Меч крестоносца|Text=Личное оружие каждого достойного рыцаря святого ордена.<br/><br/><br/>|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Атака +3<br>'''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь" - Атака +1<br>'''Требования к месту:''' Правая рука}}</td>
+
{{Artefact|Image=A3_sword1.jpg|Name=Sword of the Crusader|Text=Personal weapon of each worthy knight of the Order.<br/><br/><br/>|Bonus='''Bonus to parameters:''' Attack +3<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight" - Attack +1<br>'''Requirement slot:''' Right hand}}</td>
<td width="4%" rowspan="3"></td>
<td width="4%" rowspan="3"></td>
-
<td width="48%">{{Artefact|Image=A3_diary.jpg|Name=Дневник героя|Text=Записи о проведенных сражениях помогают лидеру накапливать полученный опыт.<br/><br/>|Bonus='''Бонус к параметрам:'''<br>Обучаемость 20%<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr><tr><td colspan="3"><br></td></tr>
+
<td width="48%">{{Artefact|Image=A3_diary.jpg|Name=Diary of a Hero |Text=Records of conducted campaigns to help the leader to accumulate the experience.<br/><br/>|Bonus='''Bonus skills: '''<br>Knowledge 20%<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr><tr><td colspan="3"><br></td></tr>
<tr valign="top"><td width="48%">
<tr valign="top"><td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A4_blackaxe.jpg|Name=Секира темных рыцарей|Text=Пробивная сила секиры намного выше, чем у меча, а маневренностью она значительно превосходит топор. Чтобы научиться владеть секирой нужна хорошая подготовка и изрядная физическая сила. В руках умелого героя, секира - смертоносное оружие.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Атака +8<br>'''Бонус к солдатам:''' "Варвар, Разбойник" - Атака +1<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 20, Атака 5<br>'''Требования к месту:''' Правая рука}}</td>
+
{{Artefact|Image=A4_blackaxe.jpg|Name=Poleaxe of the dark knights|Text=Aggressive power of the poleaxe is more, than the sword, but maneuverability of it vastly exceeds the axe. To learn to use a poleaxe, you need good preparation and great physical power.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Attack +8<br>'''Bonus to the soldiers:'''<br> "Barbarian, Highwayman" - Attack +1<br>'''Requirements parameters:''' Level 20, Attack 5<br>'''Requirement slot:''' Right hand}}</td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_spikeshield.jpg|Name=Шипованный щит|Text=Массивный шипованный щит применяется для защиты пехоты от кавалерии. Щит снабжен смотровым отверстием для глаз, а внизу крепятся железные шипы, которые упирают в землю для придания щиту большей устойчивости.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +7<br>'''Бонус к солдатам:''' "Копейщик, Элитный стражник" - Жизнь +3<br>'''Требования к навыкам:''' Защита 2<br>'''Требования к параметрам:''' Атака 3, Жизнь 4<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td><td></td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_spikeshield.jpg|Name=Spike Shield|Text=Massive spike shield used to protect the infantry from the cavalry. The shield is equipped with inspection holes for the eyes and below the shield attached iron spikes, which rests in the ground to give the shield more stability.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +7<br>'''Bonus to the soldiers:'''<br> "Pikeman, Royal Guard" - Life +3<br>'''Requirements skills:''' Defender 2<br>'''Requirements parameters: ''' Attack 3, Life 4<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td><td></td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_lionshield.jpg|Name=Щит льва|Text=Щит, украшенный редкой чеканкой, изображающей льва - символ силы и благородства рыцарей. Лидер, умело владеющий щитом, тренирует навыки защиты подчненных в своей армии.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +8<br>'''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь, Рыцарь госпитальер, Всадник, Рыцарь Тамплиер, Рыцарь" - Жизнь +3<br>'''Требования к навыкам:''' Защита 2<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 20, Жизнь 3<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td><td></td>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_lionshield.jpg|Name=Shield of The Lion|Text=The shield decorated by rare mintage, the lion - a symbol of power and nobility of the knights. The Leader, skilfully having shield, drills the skills of protection subordinated in its armies.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +8<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight, Hospitaller Knight, Horseman, Knight Templar, Knight" - Life +3<br>'''Requirements skills:''' Defender 2<br>'''Requirements parameters:''' Level 20, Life 3 <br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_sunshield.jpg|Name=Щит восходящего солнца|Text=Эксклюзивная работа для капитана стражи королевского дворца. Лидер, обладающий этим щитом, пользуется особым уважением и вниманием у наёмников.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Жизнь +10<br>'''Бонус к солдатам:''' "Элитный стражник" - Жизнь +5<br>'''Требования к навыкам:''' Защита 2<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 20, Жизнь 4<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_sunshield.jpg|Name=Shield of The Rising Sun|Text=Exclusive work for captain of guards royal palace. Leader, having this shield, will gets special respect and attention of mercenaries.<br><br>|Bonus='''Bonus to parameters:''' Life +10<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Royal Guard" - Life +5<br>'''Requirements skills:''' Defender 2<br>'''Requirements parameters:''' Level 20, Life 4<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_sword2.jpg|Name=Меч "Валькроз"|Text=Высокая стоимость хорошего длинного меча делает его доступным лишь для состоятельных рыцарей. Меч всегда находился  при своём владельце, и по нему можно легко определить, с человеком какого социального уровня имеешь дело. Меч изготовлен по заказу одного из богатых аристократов в кузнице замка Валькроз.|Bonus='''Бонус к параметрам:''' Атака +4<br>'''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь, Всадник, Мечник" - Атака +2<br>'''Требования к навыкам:''' Рукопашная 1, Всадники 1<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 15<br>'''Требования к месту:''' Правая рука}}</td><td></td>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_sword2.jpg|Name=Sword "Valcroze"|Text=Very expensive good long sword, making it accessible only to wealthy knights. The sword has always been at his owner, and it can easily identify with the person of a social level status. The sword is made to order one of the richest aristocrats in blacksmith of Castle Valcroze.|Bonus='''Bonus to parameters:''' Attack +4 <br>'''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight, Horseman, Swordsman" - Attack +2<br>'''Requirements skills:''' Fighter 1, Cavalry 1<br>'''Requirements parameters:''' Level 15<br>'''Requirement slot:''' Right hand}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_sword3.jpg|Name=Меч падших рыцарей|Text=Богато украшенный большой двуручный меч рыцаря-отступника, который покинул свой Орден, отказался от веры и встал на путь разбоя и мародерства. Оружие это считается проклятым, а церковь обращается со всеми отступниками одинаково: храмовники открывают на них охоту, чтобы предать правосудию.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Рукопашная 10%<br>'''Бонус к параметрам:''' Атака +12<br>'''Бонус к солдатам:''' "Падший рыцарь" - Атака +3<br>'''Требования к навыкам:''' Рукопашная 2<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 20<br>'''Требования к месту:''' Правая рука}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_sword3.jpg|Name=Sword of the Fallen Knights|Text=Richly decorated, a large two-handed sword knight-apostate who has left his Order, renounced the faith and embarked on robbery and looting. Weapons are considered to be cursed, and the church treats all apostates alike: Templars hunt them to bring to justice.|Bonus='''Bonus skills:''' Fighter 10%<br>'''Bonus to parameters:''' Attack +12<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Fallen Knight" - Attack +3<br>'''Requirements skills:''' Fighter 2<br>'''Requirements parameters:''' Level 20<br>'''Requirement slot:''' Right hand}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_bible.jpg|Name=Священная Библия|Text=Путь веры настоящего рыцаря начинается с Библии. Читай же Святое Писание и молись, чтобы им просветиться, укрепить веру, дух героя и мораль армии.<br><br>|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Лидерство 20%, Обучаемость 10%<br>'''Требования к навыкам:''' Обучаемость 2<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td><td></td>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_bible.jpg|Name=Holy Bible|Text=The Path of Faith of real knight begins with The Bible. Read Holy Bible and pray to enlighten, to strengthen faith, the spirit of hero and army morale.<br><br><br>|Bonus='''Bonus skills:''' Leadership 20%, Knowledge 10%<br>'''Requirements skills:''' Knowledge 2<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_book2.jpg|Name=Витрувий. "Осадные орудия"|Text=В трактате Римский инженер и архитектор Витрувий приводит технические данные катапульт, баллист и способах метания камней начиная от 0.6 кг и до веса в 3 таланта.|Bonus='''Бонус к навыкам:'''<br> Баллистика 20%, Обучаемость 10%<br>'''Требования к навыкам:''' <br>Обучаемость 2, Баллистика 1<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_book2.jpg|Name=Vitruvius. «Siege Weapons»|Text=In his treatise The Roman engineer and architect Vitruvius gives technical details of catapults, ballistas and how to effectively launch stones from 0.6 kg to the weight of 3 talent. (Anon: Talent ~ 26 kg).|Bonus='''Bonus skills:'''<br> Ballistics 20%, Knowledge 10%<br>'''Requirements skills:''' <br>Knowledge 2, Ballistics 1<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_teuton_shield.jpg|Name=Щит Тевтонского рыцаря|Text=Этот норманнский треугольный щит сделан из дерева и оббит металлом, его лицевая поверхность покрашена в белый цвет и от края до края, украшена большим черным крестом. Достать такой щит можно только будучи рыцарем Тевтонского ордена.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Защита 20%<br>'''Бонус к параметрам:''' Жизнь +7<br>'''Бонус к солдатам:''' "Тевтонский рыцарь" - Жизнь +4, Мораль +1.65<br>'''Требования к навыкам:''' Защита 3, Лидерство 1<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 10<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_teuton_shield.jpg|Name=Teutonic Knights Shield|Text=This triangular Norman shield is made of wood and covered with iron. Its surface is painted white and has a black cross of size of a shield on top of it. This type of shield can only be obtained by a member of Teutonic Knights order.|Bonus='''Bonus skills:''' Defender 20%<br>'''Bonus to parameters:''' Life +7<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Teutonic knight" - Life +4, Morale +1.65<br>'''Requirements skills:''' Defender 3, Leadership 1<br>'''Requirements parameters:''' Level 10<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}
</td><td></td>
</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A5_corr_with_the_pope.jpg|Name=Переписка с Папой Римским|Text=Эта связка документов является вашей личной перепиской с самим Папой Римским касательно некоторых важных вопросов в вашем королевстве. Переписка носит весьма доброжелательный характер и демонстрирует то, что Папа благоволит Вам. Уже один этот факт указывает на то, что Вы являетесь очень влиятельным человеком.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Лидерство 20%<br>'''Требования к навыкам:''' Обучаемость 3, Лидерство 3<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 25<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A5_corr_with_the_pope.jpg|Name=Correspondence with the Pope|Text=This package of documents is your personal correspondence with the Pope. The letters tell the reader about some kind of business concerning the kingdom. Correspondence itself is of a friendly nature, which demonstrates that His Holiness favors you.|Bonus='''Bonus skills:''' Leadership 20%<br>'''Requirements skills:''' Knowledge 3, Leadership 3<br>'''Requirements parameters:''' Level 25<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_book1.jpg|Name=Гиппократ. «О страданиях»|Text=Сборник сведений о болезнях, их лечении и диете, которые нужно знать, чтобы помогать самому себе при заболевании и разбираться в предписаниях врачей. Содержание книги вкратце: после указания на причины болезней, которые сводятся к изменению слизи и желчи, дается подробное описание различных болезней с указанием способов их лечения.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Лечение 20%, Обучаемость 10%<br>'''Требования к навыкам:''' Обучаемость 2, Лечение 1<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A4_book1.jpg|Name=Hippocrates. «On suffering»|Text=Collection of information about diseases, treatment and diet, you need to know how to help yourself with the disease and to understand the prescription. Contents of the book in brief: after specifying the causes of diseases, which lead to changes in mucus and bile, a detailed description of various diseases with an indication of how to treat them.|Bonus='''Bonus skills:''' Healing 20%, Knowledge 10%<br>'''Requirements skills:''' Knowledge 2, Healing 1<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}
</td><td></td>
</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A5_book_of_healing.jpg|Name=Книга Лечения|Text=Эта книга - медицинский трактат великого арабского лекаря Ибн Сины, в Европе известного как Авиценна. На латыни книга именуется как “Sufficentia” и открывает европейскому обществу многие из секретов врачевания известных в арабском мире.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Лечение 30%<br>'''Требования к навыкам:''' Обучаемость 2, Лечение 3<br>'''Требования к параметрам:''' Уровень 15<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr>
+
<td>{{Artefact|Image=A5_book_of_healing.jpg|Name=The Book of Healing|Text=The books itself is a medical treatise of a famous Arabian healer Ibn Sina, who is known as Avicenna in Europe. In Latin, the book`s name is Sufficentia; it gives the European society a glance at common and not so common knowledge of healing known to the Arabian world.|Bonus='''Bonus skills:''' Healing 30%<br>'''Requirements skills:''' Knowledge 2, Healing 3<br>'''Requirements parameters:''' Level 15<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr>
-
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=A5 _univ _diploma.jpg|Name=Университетский диплом|Text=Этот красиво украшенный диплом, получен вашим героем в университете Франции. Данный документ свидетельствует об образованности служащего вашему Величеству человека и его способностях находить самые выгодные решения в разных, неожиданных ситуациях.|Bonus='''Бонус к навыкам:''' Обучаемость 40%<br>'''Требования к навыкам:''' Обучаемость 2<br>'''Требования к месту:''' Левая рука}}</td></tr>
+
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top"><td width="48%">{{Artefact|Image=a4_templar_shield.jpg|Name=Knights Templar Shield|Text=This triangular Norman shield is made of wood, strengthtened with iron and has an umbo. Its surface is decorated with traditional black and white Templar pattern, where upper third of a shield is black and lower two thirds are white. This type of shield can only be obtained by a member of Knights Templar.|Bonus='''Bonus skills:''' Defender 10%<br>'''Bonus to parameters:''' Life +5<br>'''Bonus to the soldiers:''' "Knights Templar" - Life +4, Morale +1.65 <br>'''Requirements skills:''' Defender 3, Leadership 3<br>'''Requirements parameters:''' Level 10<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}
 +
</td><td></td>
 +
 
 +
<td>{{Artefact|Image=A5 _univ _diploma.jpg|Name=University Diploma|Text=This richly decorated diploma was given to your hero upon his graduation of university of France. The document testifies to the fact of great scholarship of your faithful servant and his abilities to find most profitable and unexpected solutions in different situations.|Bonus='''Bonus skills::''' Knowledge 40%<br>'''Requirements skills:''' Knowledge 2<br>'''Requirement slot:''' Left hand}}</td></tr>
</table>
</table>
<br>
<br>
-
==Праздничные артефакты==
+
==The Festivity Artefacts ==
-
Праздничные артефакты появляются в игре в определенный момент на ограниченное количество времени. Обычно это происходит по праздникам или в связи с какими-то событиям. Используя такие артефакты можно получить разного вида бонусы.
+
The festivity artefacts appear in the game at certain moments and for a limited amount of time. This usually happens on celebrations, holidays or in connection with some highlight events. The use of these artefacts brings you various bonuses. Just use the festivity artefact to activate it, or, ‘unwrap’ it, as it were – the kingdom event will follow to give you your bonus.  
-
Для того что бы открыть праздничный артефакт -используйте его, бонус придет как событие королевства.
+
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A1_pumpkin_purple.jpg|Name=Хэллоуинская тыква |Text=
+
{{Artefact|Image=A1_pumpkin_purple.jpg|Name=Halloween pumpkin|Text=
-
Фея, кобольд, эльф и гном в танце праздничном, лесном, в свете призрачной луны - Хороводы их видны.<br/>'''Время эффекта:''' 1 секунда}}</td><td width="4%"></td>
+
Pixie, kobold, elf, and sprite, all are on their rounds tonight; in the wan moon`s silver ray, thrives their helter-skelter play<br/><br/>'''Time effect:''' 1 second}}</td><td width="4%"></td>
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A1_pumpkin_red.jpg|Name=Хэллоуинская тыква |Text=Сюрприз для Вашего Высочества на Хэллоуин.<br/>'''Время эффекта:''' 1 секунда}}</td></tr>
+
{{Artefact|Image=A1_pumpkin_red.jpg|Name=Halloween pumpkin|Text=Halloween surprise for Your Majesty.<br/><br/><br/><br/><br/>'''Time effect:''' 1 second}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_bust_of_claudius.jpg|Name=Бюст императора Клавдия II |Text=Красивый каменный бюст, явно выполненный мастером своего дела. Данный экземпляр являет собой образ Римского император Клавдия II. Эта вещь скорей всего была забрана как трофей в боях с римскими легионами в данном регионе. Подобную скульптуру можно продать за целое состояние или обменять на что-то более выгодное.<br>'''Время эффекта:''' 1 секунда}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_bust_of_claudius.jpg|Name=Bust of Claudius II|Text=An ancient piece of statuary that dates back to the days of the Roman Empire. This particular example represents the Roman Emperor Claudius II. It was probably stolen by barbarian tribes during the war with the Romans in this region and may cost a fortune if sold to a proper man. Some may wish to barter this piece for something of even greater value.<br>'''Time effect:''' 1 second}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_bust_of_juno.jpg|Name=Бюст Юноны|Text=Красивый каменный бюст, явно выполненный мастером своего дела. Данный экземпляр являет собой образ языческой богини Римского пантеона Юноны. Эта вещь скорей всего была забрана как трофей в боях с римскими легионами в данном регионе. Подобную скульптуру можно продать за целое состояние или обменять на что-то более выгодное.<br>'''Время эффекта:''' 1 секунда}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_bust_of_juno.jpg|Name=Bust of Juno|Text=An ancient piece of statuary that dates back to the days of the Roman Empire. This particular example represents the Roman Goddess of Love Juno. It was probably stolen by barbarian tribes during the war with the Romans in this region and may cost a fortune if sold to a proper man. Some may wish to barter this piece for something of even greater value.<br>'''Time effect:''' 1 second}}</td><td></td>
</table>
</table>
-
==Сборочные артефакты==
+
==The Composite Artefacts==
-
Сборные артефакты — это редкие вещи, которые игроки могут собрать из ингредиентных предметов. У каждого сборного артефакта есть свой рецепт, в котором указан список необходимых вещей для удачного получения оного. Процесс сборки происходит в здании «Кузница» (в период проведения в игре тематических праздников, типа Нового Года, артефакты могут собираться и в других зданиях, например в Новогодней елке).
+
The composite artefacts are the rare items that the players can assemble from the ingredient items. Each composite artefact has the prescription of its own showing what ingredients are needed to assemble it successfully. The assembly takes place at the Blacksmith’s (or in other buildings during the theme holidays, for instance, in the Xmas Tree at the New Year’s Eve).  
-
Сборные артефакты делятся на два типа – постоянные и праздничные. Оба типа артефактов можно собирать в любое время, при наличии нужных ингредиентов, но праздничные ингредиенты доступны в игре только в течение праздников (ограниченное количество времени).
+
The composite artefacts come in two types: the permanent ones and the festivity ones. Both types can be assembled at any time at all providing you have all the ingredients it takes to put them together; still, the festivity ingredients will only be available in the game during the corresponding fest (simply put, for a limited period). Differently from the regular artefacts and ingredients, the composite artefacts are not found in any adventure hut and in any mercenary camp, too, for that matter.  
-
В отличие от обычных артефактов и ингредиентов, сборочные нельзя «выбить» как ни в одной квестовой локации, так и ни в одном лагере наемников.
+
<br>
<br>
-
===Праздничные===
+
===The festivity===
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A4_ancient_frankish_crown.jpg|Name=Древняя франкская корона|Text=Поговаривают, что данная корона некогда принадлежала самому Карлу Великому. Он носил ее во время военных кампаний и не раз участвовал в ней в бою. Долгое время считалось, что данная вещь была безвозвратно утеряна, пока она вновь неожиданно не появилась в вашем расположении. Любой обретший такой артефакт может смело считать себя великим правителем.<br/>'''Вы можете воспользоваться артефактом данного вида только 1 раз'''<br/><br>'''Для создания требуются следующие вещи:''' Золотой слиток x2<br>Железный слиток высокого качества x4<br>Древесный уголь высокого качества x1<br>Огромный рубин x1<br>Огромный сапфир x1<br>Граненный изумруд x1<br>Граненный топаз x1<br>'''При использовании дает +1 очко владения городом.'''}}</td><td width="4%"></td>
+
{{Artefact|Image=A4_ancient_frankish_crown.jpg|Name=Ancient Frankish Crown|Text=Some say that this ancient artifact used to belong to Charlemagne himself. The King of the Franks wore it on top of his head during his war campaigns. This item was considered to be lost for centuries and anyone who obtains it might count himself as a great ruler.<br/>'''You can use this type of artifact only once'''<br/><br/>'''Requirements to create the following items:'''<br/> Gold Ingot x2<br>High Quality Iron Ingot x4<br>High Quality Wood Charcoal x1<br>Huge Ruby x1<br>Huge Sapphire x1<br>Flawless Emerald x1<br>Flawless Topaz x1<br>'''If you use - gives a +1 point to the city ownership.'''}}</td><td width="4%"></td>
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A4_ancient_viking_standard.jpg|Name=Древний штандарт викингов|Text=Говорят, что подобные знамя использовались викингами во времена завоевания ими Британии. Символ ворона, что качественно вышит на штандарте, скорей всего имеет прямое отношение к Одину и его двум воронам – Хугину и Мунину, отчего можно предположить, что сам флаг имеет скандинавское, а точнее – датское происхождение.<br/>'''Вы можете воспользоваться артефактом данного вида только 1 раз'''<br/><br>'''Для создания требуются следующие вещи:''' Древко штандарта x1<br>Полотно ткани x1<br>Древесный уголь высокого качества x1<br>Железный слиток высокого качества x1<br>Золотые нитки x1<br>Краска для ткани x1<br>Свиная кожа x1<br>Золотой слиток x1<br>'''При использовании дает +1 вассальное очко.'''}}</td></tr>
+
{{Artefact|Image=A4_ancient_viking_standard.jpg|Name=Ancient Viking Standard|Text=Some say that such banners were used by Vikings during the conquest of Britannia in the early ages. The raven’s symbol embroidered on the standard is believed to refer to Odin and his ravens - Huginn and Muninn. Thus said, this makes this banner’s origin a Danish one.<br/>'''You can use this type of artifact only once'''<br/><br>'''Requirements to create the following items:'''<br> Standard Shaft x1<br>Piece of Cloth x1<br>High Quality Wood Charcoal x1<br>High Quality Iron Ingot x1<br>Golden Strings x1<br>Cloth Dye x1<br>Hog-leather x1<br>Gold Ingot x1<br>'''If you use - gives a +1 vassal point.'''}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_ring_of_king.jpg|Name=Кольцо короля|Text=Кольцо достойное короля. Несомненно, ювелир, создавший данный предмет является очень талантливым человеком. Красивое золотое основание, в превосходной и утонченной манере соединено с большим, идеально ограненным сапфиром.<br/><br>'''Для создания требуются следующие вещи:''' Огромный сапфир x1<br>Золотой слиток x1<br>Древесный уголь высокого качества x1<br>Железный слиток высокого качества x1<br>'''При использовании делает выбранного вами героя условно бесплатным.'''}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_ring_of_king.jpg|Name=Ring of King|Text=A ring for the King. The jeweler who made it is talented man indeed. A fine crafted gold base is connected to a huge flawless sapphire in a very gentle and delicate matter.<br/><br>'''Requirements to create the following items:'''<br> High Quality Iron Ingot x1<br>High Quality Wood Charcoal x1<br>Huge Sapphire x1<br>Gold Ingot x1<br>'''If you use - makes you choose hero a shareware.'''}}</td><td></td>
</table>
</table>
-
===Постоянные===
+
===The permanent===
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_arrows5.jpg|Name=Отравленные стрелы|Text=Отравленные стрелы
+
<td>{{Artefact|Image=A4_arrows5.jpg|Name=Poisoned Arrows|Text=A small batch of poisoned arrows were secretly imported by traders from Greece. To manufacture the deadly poison arrows used snakes - poison maintains its properties, even when dried.<br/><br><br><br>'''Requirements to create the following items:'''<br> Bundle of Arrows x1<br>Pot of poison x1<br>'''Requirement building:''' Blacksmith - Level 3.}}</td><td></td>
-
Небольшая партия отравленных стрел была тайно завезена торговцами из Греции. Для изготовления смертоносных стрел использовали яд гадюк - он долго сохранял свои свойства, даже будучи высушенным.<br/><br><br>'''Для создания требуются следующие вещи:'''<br> Пачка стрел x1<br>Ядовитое зелье x1<br>'''Требование к постройке:''' Кузница 3 уровень.}}</td><td></td>
+
</table>
</table>
-
==Ингридиенты==
+
==The Ingredients ==
-
Ингредиенты — еще один тип артефакта/предмета, который может попасть в инвентарь к герою. Сами по себе ингредиенты не дают никаких бонусов, но могут фигурировать в рецептах, то есть быть использованы при создании различных сборных артефактов. Процесс сборки происходит в специальном здании – Кузница.
+
The ingredients represent another artefact/item type that can find their way into the hero’s inventory stock. The ingredients as such give no bonuses but are rather found in the composite artefact prescriptions, that is, they are used to assemble those. The assembly takes place in the dedicated building called the Blacksmith’s.  
<br>
<br>
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<table style="font-size:100%;" width="100%"><tr valign="top">
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A3_golden_strings.jpg|Name=Золотые нитки|Text=
+
{{Artefact|Image=A3_golden_strings.jpg|Name=Golden Strings|Text=These golden strings are not actually made of gold, they just inherit the color of the valuable metal and can be used as a decorative element for cloth, leather or even metal.}}</td><td width="4%"></td>
-
Данные нитки, на самом деле, сделаны совсем не из золота, и от драгоценного металла унаследовали только свой цвет. Несмотря на это, нити могут быть использованы как декоративный элемент в работе с тканью, кожей или даже железом.}}</td><td width="4%"></td>
+
<td width="48%">
<td width="48%">
-
{{Artefact|Image=A3_hog_leather.jpg|Name=Свиная кожа |Text=Добротная свиная кожа. Может быть использована в производстве всяческих важных в быту вещей, например кожаных доспехов, седел, завязок различной прочности и других предметов.}}</td></tr>
+
{{Artefact|Image=A3_hog_leather.jpg|Name=Hog-leather|Text=A fine hog-leather. It can be used to produce leather armor, saddles, strings and many more other valuable in everyday life things.}}</td></tr>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_iron_ingot.jpg|Name=Железный слиток высокого качества|Text=Обычный высококачественный железный слиток.}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_iron_ingot.jpg|Name=High Quality Iron Ingot|Text=A regular iron ingot of good quality.}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_wood_charcoal.jpg|Name=Древесный уголь высокого качества|Text=Данный уголь сделан из сосны высокого качества. Он идеально подойдет для работ в кузнице.}}</td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_wood_charcoal.jpg|Name=High Quality Wood Charcoal|Text=This charcoal was made of high quality pine tree.}}</td>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_cloth_dye.jpg|Name=Краска для ткани|Text=Обычная краска для ткани. Конкретно данный экземпляр – красного цвета.}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_cloth_dye.jpg|Name=Cloth Dye|Text=A regular cloth dye. This one particular exemplar is red.}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image= A3_piece_of_cloth.jpg|Name=Полотно ткани|Text=Данный кусок ткани настолько большого размера, что может быть использован для чего угодно.}}</td>
+
<td>{{Artefact|Image= A3_piece_of_cloth.jpg|Name=Piece of Cloth|Text=This piece of cloth is rather big in size and can be used for anything.}}</td>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_gold_ingot.jpg|Name=Золотой слиток|Text=Обычный высококачественный золотой слиток.}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_gold_ingot.jpg|Name=Gold Ingot|Text=A regular gold ingot of good quality.}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A3_standard_shaft.jpg|Name=Древко штандарта |Text=Отличное древко для военного знамени.}}</td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_standard_shaft.jpg|Name=Standard Shaft|Text=A proper shaft for a war banner.}}</td>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_flawless_emerald.jpg|Name=Граненный изумруд |Text=Грани этого изумруда просто идеальны. Такой камень должен стоить целое состояние. }}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_flawless_emerald.jpg|Name=Flawless Emerald|Text=This emerald’s edges are perfect. It would cost a fortune on the market.}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_flawless_topaz.jpg|Name=Граненный топаз|Text=Грани этого топаза просто идеальны. Такой камень должен стоить целое состояние.}}</td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_flawless_topaz.jpg|Name=Flawless Topaz|Text=This topaz’s edges are perfect. It would cost a fortune on the market.}}</td>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A4_huge_saphire.jpg|Name=Огромный сапфир|Text=Красивый ограненный камень глубокого лазурного цвета переливается на солнце, когда вы поворачиваете его в своих руках. Размер этого сапфира очень большой для драгоценных камней такого типа, что позволяет предположить о его высокой цене на рынке, в случае, если вы захотите его продать.}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_huge_saphire.jpg|Name=Huge Sapphire|Text=This beautiful gem of deep blue color glistens on the sun while you rotate it. Its size, which is very rare for a sapphire, suggests it costs a lot on the market.}}</td><td></td>
-
<td>{{Artefact|Image=A4_huge_ruby.jpg|Name=Древко штандарта |Text=Красивый ограненный камень ярко красного цвета переливается на солнце, когда вы поворачиваете его в своих руках. Размер этого рубина очень большой для драгоценных камней такого типа, что позволяет предположить о его высокой цене на рынке, в случае, если вы захотите его продать.}}</td>
+
<td>{{Artefact|Image=A4_huge_ruby.jpg|Name=Huge Ruby|Text=This beautiful gem of juicy red color glistens on the sun while you rotate it. Its size, which is very rare for a regular ruby, suggests it costs a lot on the market.}}</td>
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
<tr><td colspan="3"><br></td></tr><tr valign="top">
-
<td>{{Artefact|Image=A3_pot_poison.jpg|Name=Ядовитое зелье|Text=Этот яд часто подливают в вино}}</td><td></td>
+
<td>{{Artefact|Image=A3_pot_poison.jpg|Name=Pot of poison|Text=This poison is often poured into the wine.}}</td><td></td>
</table>
</table>
-
 
+
-----
-
{{Footer|Menu=[[Main Page|[Home]]] [[Hero|[Hero]]]}}
+
<table width="100%"><tr><td>[[Main Page|<< Back]]</td><td align=right width="*">Last edit: {{REVISIONDAY}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}} </td></tr></table>
-
[[ru:Артефакты]]
+

Current revision as of 16:45, 2 January 2013

<< BackAuthor: Valdemari
Editor: Cathrine

Contents

Artefacts

Artefacts are the items that alter the certain characteristics of a hero or of his army temporarily or permanently.

  • One can get the artefacts fighting against NPC- armies in Adventure Huts and in some Mercenary Camps. The probability of an artefact dropping and its type is random in nature. The type of the artefacts dropping depends on the type of the adventure hut/mercenary camp. The more difficult the place, the higher the probability of getting a high-level artefact.
  • Some artefacts can be received as a contribution from the inhabitants of the mercenary camp that you control. Once a week or two you can get incoming mail with the offerings.
  • The use of several identical artefacts of temporary effect will not multiply the desired characteristic but will simply extend the duration of its effect. For instance, if you have used 3 water bottles you will not get 3 times 5% as a bonus to logistics and path-finding for 1 hour, but only the 5% logistics/path-finding bonus for 3 hours (and not 1 hour).


The Temporary Effect Artefacts

The artefacts of this type are one-off things; they only work their effect for a limited amount of time counting from the moment they are activated. Once this artefact is activated it disappears and its icon is moved to the list of the hero’s skills; if you move your cursor over the icon you will see the description of the artefact effect and the time of effect left on timer. Also, you can trace the time of effect left by looking at the thin line over the artefact icon that goes shorter as times passes.


Shoulder Leather Flap
Extra leather light shield for infantry.




Bonus to the soldiers: "Barbarian, Man-at-arms, Pikeman, Royal Guard, Swordsman" - Life +1
Time effect: 1 hour
Wine Barrel
The local tribes are preparing strong red wine for the holidays and raising morale in the battle.


Bonus skills:
Leadership 10%
Time effect: 2 hours

Reinforced Shoulder Flap
Extra leather reinforced shield for infantry.



Bonus to the soldiers: "Barbarian, Man-at-arms, Pikeman, Royal Guard, Swordsman" - Life +2
Time effect: 2 hours
Water bottles
The best way to restore and increase the speed of movement of the army.



Bonus skills:
Logistics 5%, Pathfinding 5%
Time effect: 1 hour

Sharpening Stones
Used for sharpening and restoring cutting edge weapons. Effectively apply before the upcoming battle.


Bonus to the soldiers: "Barbarian, Teutonic knight, Horseman, Knight Templar, Pikeman, Royal Guard, Highwayman, Swordsman" - Attack +1
Time effect: 1 hour
Leather Boots
Sturdy leather boots, replace worn-out, and increase the speed of movement of the army.


Bonus skills:
Logistics 10%, Pathfinding 10%
Time effect: 4 hours

Bundle of Arrows
Light arrows for archers of all types.




Bonus to the soldiers: "Archer, Norman Archer, Horse Archer, Ranger" - Attack +1
Do not compatible with: Mercenaries Arrows , Poisoned Arrows
Time effect: 1 hour
Roasted meat
Eating well before moving to march - a guarantee that army will reach distance more quickly.


Bonus skills:
Logistics 15%, Pathfinding 15%
Time effect: 8 hours

Mercenaries Arrows
Sharpened arrowheads of thin solid steel made specifically for the mercenaries, who often fought with armored knights.

Bonus to the soldiers: "Norman Archer, Horse Archer" - Attack +3
Do not compatible with: Poisoned Arrows , Bundle of Arrows
Time effect: 1 hour
Bag of silver
About dreams spoil any soldier, but even several silver coins, spent away in tavern, well raise the mood before battle. Onward! On new feats in glory of the lord!

Bonus skills:
Leadership 15%
Time effect: 8 hours

Barbarian battle axes
The Barbarians since childhood learned how to use the axe for all events of the lifes: chopping, construction, hunting, but only the most strong and deft warriors can fight with battle axe.

Bonus to the soldiers: "Barbarian" - Attack +3
Time effect: 8 hours
Walnut Oil
Since ancient times believed that walnuts are the most wonderful and most valuable of all of its kind. This is one of the wonders created by nature.

Bonus skills:
Knowledge 100%
Time effect: 120 hours

Horseshoes
New horseshoes increase the effectiveness and speed of cavalry in battle.


Bonus to the soldiers: "Teutonic knight, Hospitaller Knight, Horseman, Highwayman, Knight Templar, Knight" - Movement delay --5%, Attack +1
Time effect: 1 hour
Pomegranate Juice
Roman and Greek physicians believed pomegrenades very valuable fruit. Pomegranate juice is used for the treatment of many diseases, including those commonly seen in the campaigns, like dysentery, severe fever, bleeding.

Bonus skills: Logistics 25%, Pathfinding 25%
Time effect: 4 hours

"Heulbolzen" Crossbow Bolts
Well balanced crossbow bolts used by Teutonic Order. During the flight the bolt makes whistling sound, frightening the enemies.

Bonus to the soldiers: "Marksman" - Attack +2
Time effect: 1 hour
Small Elixir of Inspiration
The Elixir of Inspiration is made of green leaves borage and spiced up with honey, ginger and belladonna; gives the inspiration that influx the hero`s heart.

Bonus to parameters: Attack +3
Time effect: 8 hours

Shield of Avalon Palace Guards
Heavy shield spearmen made from massive steel and iron items, wood and leather, and sometimes entire shield weighed about 10 kilograms and was very durable.

Bonus to the soldiers:
"Pikeman, Royal Guard" - Life +5
Time effect: 10 hours
Elixir of Inspiration
The Elixir of Inspiration is made of borage, honey and green leaves, spiced up with ginger and belladonna; gives the inspiration that influx the hero`s heart.

Bonus to parameters: Attack +5
Time effect: 24 hours

Shield of Colmberg Castle
Very durable, high-quality shields for the infantry from the forge masters of castle Colmberg. Rumor has it that from the castle, there was stolen a small batch of shields.

Bonus to the soldiers: "Man-at-arms, Swordsman" - Life +4
Time effect: 10 hours
Small Potion of Mandrake
The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.

Bonus to parameters: Life +3
Time effect: 8 hours

Breast shield
Some mercenaries use the breast shields as discriminating sign and additional protection.


Bonus to the soldiers: "Man-at-arms, Barbarian, Norman Archer, Royal Guard" - Life +3
Time effect: 8 hours
Potion of Mandrake
The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.

Bonus to parameters: Life +5
Time effect: 24 hours

Leather Leggings
Basic protection for the legs of riders.




Bonus to the soldiers: "Teutonic knight, Horse Archer, Hospitaller Knight, Horseman, Knight Templar, Highwayman, Knight" - Life +2
Time effect: 1 hour
Great Potion of Mandrake
The mandrake is a poisonous, narcotic plant associated with medieval Witchcraft and sorcery, and believed to be the most magical of all plants and herbs.

Bonus to parameters: Life +10
Time effect: 120 hours

Poisoned Arrows
A small batch of poisoned arrows were secretly imported by traders from Greece. To manufacture the deadly poison arrows used snakes - poison maintains its properties, even when dried.Snake venom caused a slow outflow of dense, very dark blood in place of injury.

Bonus to the soldiers: "Norman Archer, Ranger" - Attack +5
Time effect: 1 hour
Do not compatible with: Mercenaries Arrows , Bundle of Arrows
Hop Honey
The chronicles first mentioned it in 920. In a mixture of honey and fruit juice before the fermentation of added hops. As a result, honey is made more robust and use it to be already in its third year. Artifact adds +10% to the current experiences of the hero, but within no less than 1000 and not more than 50,000 points of experience.

Bonus to parameters: Experience +10% (instant)
Time effect: 6 hours
Requirements parameters: Level 5
Penalties troops: Hero - Movement delay 95%

English longbows
The English longbow, also called the Welsh longbow, is a powerful tall type of medieval longbow about 6 ft (1.83 m) long used by the English and Welsh for hunting and as a weapon in medieval warfare. These bows were usually made of yew and were very effective at long range.

Bonus to the soldiers:
"Archer, Longbowman" - Attack +4
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 7
Slings with Lead Bullets
This type of weapon was once very popular amongst the soldiers of ancient Assyria, Persia, Greece, Rome and Carthage. Despite the fact that bow is a more accurate weapon, in air, during all the flight phases, sling shots made of lead are much deadlier than arrows.

Bonus to the soldiers:
"Footpad" - Range +1, Attack +1
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 2

Viking battle axes
Despite the fact that almost all of Scandinavia is Christianized now, there are still warriors loyal to the Old Ways, the ones who fight with shield and battle axe, giving their lives for Odin and dying with weapons in their hands, so that they could reach Valhalla.

Bonus to the soldiers: "Man-at-arms" - Attack +2
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 7
Arabian Cavalry Sword
This type of sword is often used in regular cavalry units of Persian and Ayyubid armies. The blade of the sword is very similar to one of shamshir – the traditional Persian weapon, but it is less curved. This weapon is suited for fighting infantry while being mounted, it is fast and lethal.

Bonus to the soldiers: "Horseman" - Attack +3
Time effect: 4 hours
Requirements parameters: Level 7

Short composite bows
A composite bow is a bow made from disparate materials laminated together, usually applied under tension. Different materials are used in order to take advantage of the properties of each material. The main superiority of composite bows over self-bows is their combination of smaller size with high power

Bonus to the soldiers: "Ranger" - Range +1, Attack +4
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 7
Welsh elm bows
This type of bow was first used in masses during the Anglo-Saxon invasion of Wales. Welsh archers, firing from a safe location drove the English men back, causing them to retreat. Welsh elm bows are shorter, rougher and technically distinct from classic English yew longbows, but are still very effective.

Bonus to the soldiers: "Norman Archer" - Attack +2
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 7

Genoese crossbows
The Genoese crossbowmen came to prominence during the First Crusade, when the Genoese commander used them in the course of the siege of Jerusalem. This event is believed to be the cornerstone of glory and good reputation earned by these men, which made them one of the most respected military corps in whole Europe. These weapons are precise copies of ones used by the Genoese crossbowmen.

Bonus to the soldiers: "Marksman" - Attack +2
Time effect: 24 hours
Requirements parameters: Level 7


The Permanent Effect Artefacts

The permanent artefacts should be put on your hero so they are activated.

  • Any one hero can use up to 2 artefacts of this type at any given time: one defence artefact in his/her left hand and one attack artefact in the right hand. It is impossible to use 2 swords or 2 shields simultaneously; it is also impossible to use to hero’s diaries at the one and the same time.
  • Each putting-on-hero wears the artefact down by 4 units. The removal of the artefact from the hero does not change its condition.
  • The artefact is worn gradually all the time that it is on the hero – 4 units per day.
  • The Artificer skill of the hero allows for the reduced wear when the artefact is put on the hero as well as the daily wear of the artefact down to 1 unit.
  • Artefacts can be of the different quality; for instance, the hero’s diary has the quality = 100, i.e. 1 unit of wear equals 1% of wear in this case. Other artefacts can prove to be sturdier than that.
  • You can see the condition of the artefact by moving your cursor over the thin coloured band right over the artefact icon.
  • N.B.: only new artefacts can be sold at the auction. Once you have used your artefact on your hero you won’t be able to sell it anymore due to the slight but still present wear and tear.

Sword of the Crusader
Personal weapon of each worthy knight of the Order.




Bonus to parameters: Attack +3
Bonus to the soldiers: "Teutonic knight" - Attack +1
Requirement slot: Right hand
Diary of a Hero
Records of conducted campaigns to help the leader to accumulate the experience.



Bonus skills:
Knowledge 20%
Requirement slot: Left hand

Poleaxe of the dark knights
Aggressive power of the poleaxe is more, than the sword, but maneuverability of it vastly exceeds the axe. To learn to use a poleaxe, you need good preparation and great physical power.

Bonus to parameters: Attack +8
Bonus to the soldiers:
"Barbarian, Highwayman" - Attack +1
Requirements parameters: Level 20, Attack 5
Requirement slot: Right hand
Spike Shield
Massive spike shield used to protect the infantry from the cavalry. The shield is equipped with inspection holes for the eyes and below the shield attached iron spikes, which rests in the ground to give the shield more stability.

Bonus to parameters: Life +7
Bonus to the soldiers:
"Pikeman, Royal Guard" - Life +3
Requirements skills: Defender 2
Requirements parameters: Attack 3, Life 4
Requirement slot: Left hand

Shield of The Lion
The shield decorated by rare mintage, the lion - a symbol of power and nobility of the knights. The Leader, skilfully having shield, drills the skills of protection subordinated in its armies.

Bonus to parameters: Life +8
Bonus to the soldiers: "Teutonic knight, Hospitaller Knight, Horseman, Knight Templar, Knight" - Life +3
Requirements skills: Defender 2
Requirements parameters: Level 20, Life 3
Requirement slot: Left hand
Shield of The Rising Sun
Exclusive work for captain of guards royal palace. Leader, having this shield, will gets special respect and attention of mercenaries.



Bonus to parameters: Life +10
Bonus to the soldiers: "Royal Guard" - Life +5
Requirements skills: Defender 2
Requirements parameters: Level 20, Life 4
Requirement slot: Left hand

Sword "Valcroze"
Very expensive good long sword, making it accessible only to wealthy knights. The sword has always been at his owner, and it can easily identify with the person of a social level status. The sword is made to order one of the richest aristocrats in blacksmith of Castle Valcroze.

Bonus to parameters: Attack +4
Bonus to the soldiers: "Teutonic knight, Horseman, Swordsman" - Attack +2
Requirements skills: Fighter 1, Cavalry 1
Requirements parameters: Level 15
Requirement slot: Right hand
Sword of the Fallen Knights
Richly decorated, a large two-handed sword knight-apostate who has left his Order, renounced the faith and embarked on robbery and looting. Weapons are considered to be cursed, and the church treats all apostates alike: Templars hunt them to bring to justice.

Bonus skills: Fighter 10%
Bonus to parameters: Attack +12
Bonus to the soldiers: "Fallen Knight" - Attack +3
Requirements skills: Fighter 2
Requirements parameters: Level 20
Requirement slot: Right hand

Holy Bible
The Path of Faith of real knight begins with The Bible. Read Holy Bible and pray to enlighten, to strengthen faith, the spirit of hero and army morale.




Bonus skills: Leadership 20%, Knowledge 10%
Requirements skills: Knowledge 2
Requirement slot: Left hand
Vitruvius. «Siege Weapons»
In his treatise The Roman engineer and architect Vitruvius gives technical details of catapults, ballistas and how to effectively launch stones from 0.6 kg to the weight of 3 talent. (Anon: Talent ~ 26 kg).

Bonus skills:
Ballistics 20%, Knowledge 10%
Requirements skills:
Knowledge 2, Ballistics 1
Requirement slot: Left hand

Teutonic Knights Shield
This triangular Norman shield is made of wood and covered with iron. Its surface is painted white and has a black cross of size of a shield on top of it. This type of shield can only be obtained by a member of Teutonic Knights order.

Bonus skills: Defender 20%
Bonus to parameters: Life +7
Bonus to the soldiers: "Teutonic knight" - Life +4, Morale +1.65
Requirements skills: Defender 3, Leadership 1
Requirements parameters: Level 10
Requirement slot: Left hand
Correspondence with the Pope
This package of documents is your personal correspondence with the Pope. The letters tell the reader about some kind of business concerning the kingdom. Correspondence itself is of a friendly nature, which demonstrates that His Holiness favors you.

Bonus skills: Leadership 20%
Requirements skills: Knowledge 3, Leadership 3
Requirements parameters: Level 25
Requirement slot: Left hand

Hippocrates. «On suffering»
Collection of information about diseases, treatment and diet, you need to know how to help yourself with the disease and to understand the prescription. Contents of the book in brief: after specifying the causes of diseases, which lead to changes in mucus and bile, a detailed description of various diseases with an indication of how to treat them.

Bonus skills: Healing 20%, Knowledge 10%
Requirements skills: Knowledge 2, Healing 1
Requirement slot: Left hand
The Book of Healing
The books itself is a medical treatise of a famous Arabian healer Ibn Sina, who is known as Avicenna in Europe. In Latin, the book`s name is Sufficentia; it gives the European society a glance at common and not so common knowledge of healing known to the Arabian world.

Bonus skills: Healing 30%
Requirements skills: Knowledge 2, Healing 3
Requirements parameters: Level 15
Requirement slot: Left hand

Knights Templar Shield
This triangular Norman shield is made of wood, strengthtened with iron and has an umbo. Its surface is decorated with traditional black and white Templar pattern, where upper third of a shield is black and lower two thirds are white. This type of shield can only be obtained by a member of Knights Templar.

Bonus skills: Defender 10%
Bonus to parameters: Life +5
Bonus to the soldiers: "Knights Templar" - Life +4, Morale +1.65
Requirements skills: Defender 3, Leadership 3
Requirements parameters: Level 10
Requirement slot: Left hand
University Diploma
This richly decorated diploma was given to your hero upon his graduation of university of France. The document testifies to the fact of great scholarship of your faithful servant and his abilities to find most profitable and unexpected solutions in different situations.

Bonus skills:: Knowledge 40%
Requirements skills: Knowledge 2
Requirement slot: Left hand


The Festivity Artefacts

The festivity artefacts appear in the game at certain moments and for a limited amount of time. This usually happens on celebrations, holidays or in connection with some highlight events. The use of these artefacts brings you various bonuses. Just use the festivity artefact to activate it, or, ‘unwrap’ it, as it were – the kingdom event will follow to give you your bonus.

Halloween pumpkin
Pixie, kobold, elf, and sprite, all are on their rounds tonight; in the wan moon`s silver ray, thrives their helter-skelter play

Time effect: 1 second

Halloween pumpkin
Halloween surprise for Your Majesty.




Time effect: 1 second


Bust of Claudius II
An ancient piece of statuary that dates back to the days of the Roman Empire. This particular example represents the Roman Emperor Claudius II. It was probably stolen by barbarian tribes during the war with the Romans in this region and may cost a fortune if sold to a proper man. Some may wish to barter this piece for something of even greater value.
Time effect: 1 second

Bust of Juno
An ancient piece of statuary that dates back to the days of the Roman Empire. This particular example represents the Roman Goddess of Love – Juno. It was probably stolen by barbarian tribes during the war with the Romans in this region and may cost a fortune if sold to a proper man. Some may wish to barter this piece for something of even greater value.
Time effect: 1 second

The Composite Artefacts

The composite artefacts are the rare items that the players can assemble from the ingredient items. Each composite artefact has the prescription of its own showing what ingredients are needed to assemble it successfully. The assembly takes place at the Blacksmith’s (or in other buildings during the theme holidays, for instance, in the Xmas Tree at the New Year’s Eve). The composite artefacts come in two types: the permanent ones and the festivity ones. Both types can be assembled at any time at all providing you have all the ingredients it takes to put them together; still, the festivity ingredients will only be available in the game during the corresponding fest (simply put, for a limited period). Differently from the regular artefacts and ingredients, the composite artefacts are not found in any adventure hut and in any mercenary camp, too, for that matter.

The festivity


Ancient Frankish Crown
Some say that this ancient artifact used to belong to Charlemagne himself. The King of the Franks wore it on top of his head during his war campaigns. This item was considered to be lost for centuries and anyone who obtains it might count himself as a great ruler.
You can use this type of artifact only once

Requirements to create the following items:
Gold Ingot x2
High Quality Iron Ingot x4
High Quality Wood Charcoal x1
Huge Ruby x1
Huge Sapphire x1
Flawless Emerald x1
Flawless Topaz x1
If you use - gives a +1 point to the city ownership.

Ancient Viking Standard
Some say that such banners were used by Vikings during the conquest of Britannia in the early ages. The raven’s symbol embroidered on the standard is believed to refer to Odin and his ravens - Huginn and Muninn. Thus said, this makes this banner’s origin a Danish one.
You can use this type of artifact only once

Requirements to create the following items:
Standard Shaft x1
Piece of Cloth x1
High Quality Wood Charcoal x1
High Quality Iron Ingot x1
Golden Strings x1
Cloth Dye x1
Hog-leather x1
Gold Ingot x1
If you use - gives a +1 vassal point.


Ring of King
A ring for the King. The jeweler who made it is talented man indeed. A fine crafted gold base is connected to a huge flawless sapphire in a very gentle and delicate matter.

Requirements to create the following items:
High Quality Iron Ingot x1
High Quality Wood Charcoal x1
Huge Sapphire x1
Gold Ingot x1
If you use - makes you choose hero a shareware.

The permanent


Poisoned Arrows
A small batch of poisoned arrows were secretly imported by traders from Greece. To manufacture the deadly poison arrows used snakes - poison maintains its properties, even when dried.



Requirements to create the following items:
Bundle of Arrows x1
Pot of poison x1
Requirement building: Blacksmith - Level 3.

The Ingredients

The ingredients represent another artefact/item type that can find their way into the hero’s inventory stock. The ingredients as such give no bonuses but are rather found in the composite artefact prescriptions, that is, they are used to assemble those. The assembly takes place in the dedicated building called the Blacksmith’s.

Golden Strings
These golden strings are not actually made of gold, they just inherit the color of the valuable metal and can be used as a decorative element for cloth, leather or even metal.

Hog-leather
A fine hog-leather. It can be used to produce leather armor, saddles, strings and many more other valuable in everyday life things.


High Quality Iron Ingot
A regular iron ingot of good quality.

High Quality Wood Charcoal
This charcoal was made of high quality pine tree.


Cloth Dye
A regular cloth dye. This one particular exemplar is red.

Piece of Cloth
This piece of cloth is rather big in size and can be used for anything.


Gold Ingot
A regular gold ingot of good quality.

Standard Shaft
A proper shaft for a war banner.


Flawless Emerald
This emerald’s edges are perfect. It would cost a fortune on the market.

Flawless Topaz
This topaz’s edges are perfect. It would cost a fortune on the market.


Huge Sapphire
This beautiful gem of deep blue color glistens on the sun while you rotate it. Its size, which is very rare for a sapphire, suggests it costs a lot on the market.

Huge Ruby
This beautiful gem of juicy red color glistens on the sun while you rotate it. Its size, which is very rare for a regular ruby, suggests it costs a lot on the market.


Pot of poison
This poison is often poured into the wine.


<< BackLast edit: 2.1.2013