You can destroy small neutral cities (up to a rating of 500, I think) on tactical servers by going there with an army (including at least one hero) and placing that army on the castle. Then click on the symbol that shows a burning castle. It takes 24h.