Yes, you can also just wait until you have another city control point to capture the next city in the desired valley. Crimson is right though, it is very expensive to move a city between vallies.